Maida 22

Question 1

1. Por favor, te importaría si pasarme la carpeta, Juan.

2. Me di cuenta de que ESTABA UN poco andrajosa …

Answer 1

1. Juan would you mind passing the file.

2. I realised that it was a little shabby …

Question 2

1. mi estómago está algo revuelto

2. Pienso que he comido algo que ha DESCOMPUESTO

Answer 2

1. I feel a little queasy

2. I think that I ate something that had gone off.

Question 3

1. ahora me siento mareado

2. ahora estoy mareado

Answer 3

1. Now I feel dizzy

2. Now I feel dizzy (said another way)

Question 4

Que canción tan pegajosa!

Answer 4

It´s a catchy song!

Question 5

PiensA! PiensA! MENTALMENTE ME REPETIA ESTAS PALABRAS. LO TENGO!

Answer 5

Think! Think! I thought to myself. I´ve got it!

Question 6

Necesito ir A pasar la aspiradora EN el …

Answer 6

I need to go vacuum the …

Question 7

1. Había conseguido eSCURRIRME DE empezaR UNA discuSIÓN …
2. escurrirse de
3. escurrir
4. deja los platos ahí para que escurran

Answer 7

1. I had managed to slip out of getting into an argument
2. to slip-sneak out of
3. to wring out (clothes), to drain (liquid)
4. leave the plates there to dry

Question 8

Pero el PRECIO de mi éxito fue QUE JUAN pensaRA que yo había peRdido la cabeza

Answer 8

But the price of my success was that Juan thought that I was crazy

Question 9

1. ¿QUÉ ME ESTAS DICIENDO?

2. ¿No me digas?

Answer 9

1. What are you saying?

2. Really?

Question 10

1. Pero SÍ ESE coche LO COMPRASTE el año pasado.

2 Pero solo …. I used solo for the emphasis of ONLY

Answer 10

1. But you only bought that car last year.

2. What was my mistake?

Question 11

Cuando FUI A HACER EL RECLAMO .. EL DUEÑO NO dijo nada DE Nada, … PERO nada DE nada… ME IGNORO COMPLETAMENTE

Answer 11

When I went to make/file the claim … the owner didn’t say word, …. absolutely nothing at all … He ignored me completely.

Question 12

DESPUES SE dio la MEDIA vuelta Y se marchó a su oficina

Answer 12

Then he turned ABOUT FACE and walked to his office.

Question 13

Abrió la puerta y la cerró de un puntaPIE detrás de él

Answer 13

He opened the door then kicked it shut behind him.

Question 14

DEFINITIVAMENTE, EL dueño de ESTA tienda de coches ES REALMENTE UNA PERSONA muy mezquinA

Answer 14

The owner of the car store is a really mean spirited person.

Question 15

SU ACTITUD COMO DUEÑO DEJA MUCHO QUE DECIR.

Answer 15

His attitude (the owner) leaves much to be desired.

Question 16

Quizá HA SIDO un día muy duro PARA ÉL.

Answer 16

Perhaps he´d had a hard day

Question 17

1. engrapadora
2. grapa
3. grapadora

Answer 17

1. stapler (S.Am)
2. staple
3. stapler (Esp)

Question 18

1. ¿Qué es estO?

2. Una mecha de un cohete

Answer 18

1. What’s this?

2. A rocket fuse

Question 19

1. pero ES mejor QUE encontraRME una mecha de una bomba

2. Using “encontrando” to mean “finding”, ONLY do this after estar

Answer 19

1. But it is better than finding a bomb fuse.

2. What was my mistake?

Question 20

1. Lo desCOLgue.

2. cOLgue el teléfono

Answer 20

1. I picked it up (the phone).

2. I hung up.

Question 21

1. Así que ME DIRIGÍ a la iglesia para ver al santísimo
2. I used irse when should have used dirigirSE when mean headed to-wards
3. dirijo, diriges, dirige, dirigimos, dirigís, dirigen
4. dirigí, dirigiste, dirigió, dirigimos, dirigisteis, dirigieron

Answer 21

1. So I went to a church to see the holy of holies …
2. Mistake?
3. conjugate that verb in present
4. conjugate that verb in preterit indefinido

Question 22

1. Al final volví a la casa y A sEguIr buscando

2. I conjugated seguir instead of leaving in infinitive

Answer 22

1. In the end I returned home and carried on looking for…

2. mistake?