δ΄
4
Τέταρτον μάθημα
4ª lição
Βῆτα ἄλφα, βᾶ
B a bá
Ὁ μὲν διδάσκαλος γράφει τὰ
γράμματα,
o mestre escreve as letras
οἱ δὲ παῖδες γράφουσι
καὶ λέγουσιν
as crianças escrevem e ditam
βῆτα ἄλφα βᾶ, βῆτα έ ψιλὸν βέ,
b a bá, b e bê
Οἱ παῖδες γράφουσι τὰ γράμματα.
As crianças escrevem as letras
Και ὁ ἄγγελος γράφει.
Também o mensageiro escreve
Χαῖρε, ὦ ἄνθρωπε, λέγει ἡ Σφίγε.
Salve, ó homem, diz a esfinge
Οἱ ἄνθρωποι λέγουσι.
Os homens falam
Βῆ βῆ λέγει τὸ ζῷον.
Bée, bée diz o animal