multi

Question 1

Туреччина уклала велику угоду з Boeing щодо купівлі літаків

Answer 1

Турецька: Türkiye, uçak alımı için Boeing ile büyük bir anlaşma yaptı.
Іспанська: Turquía firmó un gran acuerdo con Boeing para la compra de aviones.
Чеська: Turecko uzavřelo velkou dohodu s Boeingem o nákupu letadel.
Англійська: Turkey signed a major deal with Boeing for aircraft purchases.
(ˈtɜːrki saɪnd ə ˈmeɪdʒər diːl wɪð ˈboʊɪŋ fɔr ˈɛrkkræft ˈpɜːrtʃəsɪz)

Question 2

У США висунули обвинувачення ексдиректору ФБР Джеймсу Комі

Answer 2

Турецька: ABD, eski FBI direktörü James Comey’e suçlamalar yöneltti.
Іспанська: EE. UU. presentaron cargos contra el exdirector del FBI, James Comey.
Чеська: V USA byly vzneseny obvinění proti bývalému řediteli FBI Jamesi Comeymu.
Англійська: The US filed charges against former FBI director James Comey.
(ðə ʌs faɪld ˈʧɑːrdʒɪz əˈgɛnst ˈfɔːrmər ˈɛf-bi-aɪ dɪˈrɛktər ʤeɪmz ˈkʌmi)

Question 3

На півночі Данії знову закривали небо через дрони

Answer 3

Турецька: Kuzey Danimarka’da tekrar dronlar nedeniyle hava kapatıldı.
Іспанська: En el norte de Dinamarca, nuevamente cerraron el espacio aéreo debido a drones.
Чеська: Na severu Dánska opět uzavřeli vzdušný prostor kvůli dronům.
Англійська: In northern Denmark, the airspace was closed again due to drones.
(ɪn ˈnɔːrðərn ˈdɛnmɑːrk ði ˈɛrspes wəz kloʊzd əˈgɛn duː tuː droʊnz)

Question 4

КНДР на порозі створення ракети, що досягатиме США - Сеул

Answer 4

Турецька: KDHC, ABD-Seul’e ulaşabilecek bir füze geliştirme eşiğinde.
Іспанська: Corea del Norte está al borde de desarrollar un misil que podría alcanzar EE. UU. – Seúl.
Чеська: KLDR je na prahu vytvoření rakety, která by mohla zasáhnout USA – Soul.
Англійська: North Korea is on the verge of developing a missile that could reach the US – Seoul.
(nɔːrθ kəˈriːə ɪz ɒn ðə vɜːrdʒ əv dɪˈvɛləpɪŋ ə ˈmɪsl ðæt kʊd riːʧ ðə ʌs – soʊl)

Question 5

Тому Бундестаг з другої спроби затвердив трьох нових суддів КС

Answer 5

Турецька: Bu nedenle Bundestag ikinci denemede üç yeni Anayasa Mahkemesi yargıcını onayladı.
Іспанська: Por eso, el Bundestag aprobó en el segundo intento a tres nuevos jueces del Tribunal Constitucional.
Чеська: Proto Bundestag při druhém pokusu schválil tři nové soudce Ústavního soudu.
Англійська: Therefore, the Bundestag approved three new constitutional court judges on the second attempt.
(ˈðɛərfɔːr ðə ˈbʊndstəˌtɑːɡ əˈpruːvd θriː nuː ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl kɔːrt ˈʤʌʤɪz ɒn ðə ˈsɛkənd əˈtɛmpt)

Question 6

Пісторіус застеріг щодо загрози з боку Росії в космосі

Answer 6

Турецька: Pistorius, uzayda Rusya kaynaklı bir tehdit konusunda uyardı.
Іспанська: Pistorius advirtió sobre la amenaza de Rusia en el espacio.
Чеська: Pistorius varoval před hrozbou ze strany Ruska ve vesmíru.
Англійська: Pistorius warned about the threat from Russia in space.
(pɪˈstɔːriəs wɔrnd əˈbaʊt ðə θrɛt frəm ˈrʌʃə ɪn speɪs)

Question 7

Тривають переговори з Rolls-Royce та GE Aerospace щодо придбання двигунів, встановлених на крила, запасних двигунів та послуг з технічного обслуговування двигунів для цього літака.

Answer 7

Оригінал:
Söz konusu uçaklar için kanat üstü motor, yedek motor ve motor bakım hizmeti alımı için Rolls-Royce ve GE Aerospace firmalarıyla müzakereler devam etmektedir.
Іспанська:
Se están llevando a cabo negociaciones con las empresas Rolls-Royce y GE Aerospace para la compra de motores sobre el ala, motores de repuesto y servicios de mantenimiento de motores para los aviones en cuestión.
Чеська:
Jednání s firmami Rolls-Royce a GE Aerospace o nákupu motorů na křídle, náhradních motorů a služeb údržby motorů pro zmíněná letadla stále pokračují.
Німецька:
Verhandlungen mit den Unternehmen Rolls-Royce und GE Aerospace über den Kauf von Flügeltriebwerken, Ersatztriebwerken und Motorwartungsdiensten für die betreffenden Flugzeuge laufen weiterhin.
Англійська:
Negotiations with Rolls-Royce and GE Aerospace for the purchase of wing-mounted engines, spare engines, and engine maintenance services for the aircraft in question are ongoing.
(nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz wɪð roʊlz rɔɪs ənd ʤi iː eɪroʊspeɪs fɔr ðə ˈpɜːrʧəs əv wɪŋ ˈmaʊntɪd ˈɛnʤɪnz, spɛər ˈɛnʤɪnz, ənd ˈɛnʤɪn ˈmeɪntənəns ˈsɜːrvɪsɪz fɔr ði ˈɛrkræft ɪn ˈkwɛsʧən ɑːr ˈoʊnɪŋ)

Question 8

Turkish Airlines оголосила про свою мету розширення флоту у квітні 2023 року. У повідомленні, поданому на Платформу публічного розкриття інформації (KAP) у рамках оголошених тоді цілей на 2033 рік, зазначалося, що «кількість наших літаків, яка, як очікується, досягне 435 до кінця 2023 року, як очікується, перевищить 800 у 2033 році».

Answer 8

Оригінал:
THY filosunu büyütme hedefini Nisan 2023’te açıklamıştı. O tarihte duyurulan 2033 hedefleri kapsamında KAP’a yapılan bildirimde, “2023 yılı sonunda 435’e ulaşması beklenen uçak sayımızın 2033 yılında 800’ü aşmasının” öngörüldüğü kaydedilmişti.
Іспанська:
THY había anunciado su objetivo de ampliar su flota en abril de 2023. En la notificación enviada a KAP en el marco de los objetivos anunciados para 2033, se indicó que “se prevé que el número de nuestros aviones, que se esperaba que alcanzara 435 a finales de 2023, supere los 800 en 2033”.
Чеська:
THY oznámila svůj cíl rozšířit flotilu v dubnu 2023. V oznámení zaslaném KAP v rámci cílů oznámených pro rok 2033 bylo uvedeno, že „počet našich letadel, který měl na konci roku 2023 dosáhnout 435, se předpokládá, že v roce 2033 přesáhne 800“.
Німецька:
THY hatte im April 2023 das Ziel angekündigt, ihre Flotte zu vergrößern. In der im Rahmen der für 2033 angekündigten Ziele an KAP übermittelten Mitteilung wurde festgehalten, dass „die Anzahl unserer Flugzeuge, die Ende 2023 voraussichtlich 435 erreichen sollte, im Jahr 2033 800 übersteigen wird“.
Англійська:
THY had announced its goal to expand its fleet in April 2023. In the notification submitted to KAP within the framework of the 2033 targets announced at that time, it was noted that “our fleet, expected to reach 435 aircraft by the end of 2023, is projected to exceed 800 by 2033.”
(tiː eɪtʃ waɪ hæd əˈnaʊnst ɪts ɡoʊl tuː ɪkˈspænd ɪts fliːt ɪn ˈeɪprəl ˈtwenti ˈtwɛnti θriː. ɪn ðə ˌnoʊtəfɪˈkeɪʃən səbˈmɪtɪd tuː kɑːpi ˈwɪðɪn ðə ˈfreɪmwɜːrk əv ðə ˈtwenti ˈthɜːrti θriː ˈtɑːrɡɪts əˈnaʊnst æt ðæt taɪm, ɪt wəz noʊtɪd ðæt “aʊər fliːt, ɪkˈspɛktɪd tuː riːʧ ˈfɔːr hʌndrəd ˈθɜːrti faɪv ɛrˈkræft baɪ ði ɛnd əv ˈtwenti ˈtwɛnti θriː, ɪz prəˈdʒɛktɪd tuː ɪkˈsiːd ˈeɪt ˈhʌndrəd ˈbaɪ ˈtwenti ˈθɜːrti θriː)

Question 9

широкофюзеляжний (літак)

Answer 9

dar gövde
Іспанська:
fuselaje estrecho
Чеська:
úzké trup
Німецька:
schmaler Rumpf
Англійська:
narrow fuselage
(ˈnæroʊ ˈfjuːlɪɪʒ)

Question 10

revoca visa a Petro / odvolává vízum Petrovi / Petro’nun vizesini iptal ediyor / revokes Petro’s visa

Answer 10

скасує візу Петро

Question 11

se manifestó / se vyjádřil / konuştu / spoke out

Answer 11

висловився

Question 12

instó a los soldados / vyzval vojáky / askerleri çağırdı / urged the soldiers

Answer 12

закликав солдатів

Question 13

estadounidenses a desobedecer / USA aby neposlouchali / Trump’a itaatsizlik etmeye / of the United States not to obey

Answer 13

солдатів США не підкорятися

Question 14

acciones incendiarias / podněcovací akce / provokatif eylemler / incendiary actions

Answer 14

підбурювальні дії

Question 15

frente a la sede / před sídlem / BM binası önünde / in front of the headquarters

Answer 15

перед штаб-квартирою

Question 16

que no apunten con sus armas / aby nezaměřovali své zbraně / silahlarını insanlara doğrultmamalarını / not to point their weapons

Answer 16

щоб не наводили зброю на людей

Question 17

Desobedezcan las órdenes / Neposlouchejte rozkazy / Emirlere itaatsizlik edin / Disobey the orders

Answer 17

не підкоряйтесь наказам

Question 18

no emitió comentarios de inmediato / ihned nevydala žádné komentáře / hemen yorum yapmadı / did not issue immediate comments

Answer 18

не надала негайних коментарів

Question 19

Petro también arremetió contra Trump / Petro také kritizoval Trumpa / Trump’u da eleştirdi / Petro also criticized Trump

Answer 19

Петро також різко висловився проти Трампа

Question 20

cómplice del genocidio / spoluviník genocidia / soykırıma ortak / an accomplice of genocide

Answer 20

співучасник геноциду

Question 21

procedimientos penales / trestní řízení / ceza soruşturmaları / criminal proceedings

Answer 21

кримінальні процедури

Question 22

ha suspendido / pozastavil / İsrail’e kömür ihracatını durdurdu / has suspended

Answer 22

призупинив

Question 23

combinación única / unikátní kombinace / eşsiz kombinasyon / unique combination

Answer 23

унікальне поєднання

Question 24

megaciudades ultramodernas / ultramoderní megapole / ultra modern megaşehirler / ultramodern megacities

Answer 24

ультрасучасні мегаполіси

Question 25

que se han conservado / které se zachovaly / korunmuş olan / that have been preserved

Answer 25

які збереглися

Question 26

a lo largo de los siglos / po staletí / yüzyıllar boyunca / over the centuries

Answer 26

протягом століть

Question 27

llanuras costeras / pobřežní roviny / kıyı düzlükleri / coastal plains

Answer 27

прибережні рівнини

Question 28

extremadamente diverso / mimořádně rozmanitý / son derece çeşitli / extremely diverse

Answer 28

надзвичайно різноманітний

Question 29

fríos ciclones invernales / zimní cyklóny / kış siklonları / winter cyclones

Answer 29

зимові циклони

Question 30

La cultura japonesa / Japonská kultura / Japon kültürü / Japanese culture

Answer 30

Культура Японії

Question 31

se distingue por su complejidad / vyznačuje se složitostí / karmaşıklığıyla öne çıkar / is distinguished by its complexity

Answer 31

відрізняється складністю

Question 32

códigos de etiqueta / códigos de etiqueta / etiketa / etik kuralları / codes of etiquette

Answer 32

коди етикету

Question 33

simultáneamente mantiene / současně udržuje / aynı anda sürdürür / simultaneously maintains

Answer 33

одночасно підтримує

Question 34

talleres artesanales / řemeslné dílny / zanaat atölyeleri / artisan workshops

Answer 34

ремісничі майстерні

Question 35

preservan técnicas centenarias / uchovávají stoletá řemesla / yüzyıllık teknikleri korurlar / preserve centenary techniques

Answer 35

зберігають столітні техніки

Question 36

fabricación de cerámica / výroba keramiky / seramik yapımı / ceramic production

Answer 36

виготовлення кераміки

Question 37

ritmo acelerado / rychlé tempo / hızlı temp / fast pace

Answer 37

швидкий темп

Question 38

tranquila atmósfera meditativa / klidná meditační atmosféra / meditasyon atmosferi / meditative atmosphere

Answer 38

медитативна атмосфера

Question 39

influyen en el comportamiento de las personas / ovlivňují chování lidí / insanların davranışlarını etkiler / influence people's behavior

Answer 39

впливають на поведінку людей

Question 40

demuestra una sorprendente capacidad / ukazuje překvapivou schopnost / şaşırtıcı bir yetenek gösterir / demonstrates an amazing ability

Answer 40

демонструє дивовижну здатність

Question 41

integrándolas en la vida cotidiana / začleňují je do každodenního života / günlük hayata entegre ederek / integrating them into everyday life

Answer 41

інтегруючи їх у повсякденне життя