Palabras (інжир)

Question 1

¿Fruta? Pues no lo es

Answer 1

(Фрукт? Ну ні)

Question 2

y además te voy a explicar por qué

Answer 2

(і до того ж я поясню тобі чому)

Question 3

para que nazca un higo silvestre tiene que morir una avispa dentro de él

Answer 3

(щоб народився дикий інжир

Question 4

Sí que es verdad que estéticamente parece un fruto

Answer 4

(Так, справді зовні він схожий на плід)

Question 5

pero no, son cientos de flores mirando hacia adentro

Answer 5

(але ні, це сотні квітів, що дивляться всередину)

Question 6

es decir nunca van a ver la luz

Answer 6

(тобто вони ніколи не побачать світло)

Question 7

¿Y entonces cómo se poliniza?

Answer 7

(І тоді як же він запилюється?)

Question 8

Pues hoy sales de dudas

Answer 8

(Сьогодні ти позбудешся сумнівів)

Question 9

La avispa del higo preñada y repleta del polen del higo donde nació

Answer 9

(Оса інжиру, вагітна і вкрита пилком інжиру, в якому народилася)

Question 10

va a conocer una entrada secreta del siguiente higo inmaduro

Answer 10

(знаходить таємний вхід у наступний ще незрілий інжир)

Question 11

Es esta de aquí que se llama Hostiolo

Answer 11

(Ось вона — називається остіол)

Question 12

Lo que pasa es que esta entrada es tan pequeña

Answer 12

(Але проблема в тому, що цей отвір настільки малий)

Question 13

que la avispa cuando la quiere pasar se rompe las antenas y se desgarran las alas

Answer 13

(що, коли оса намагається пройти, ламає вусики і рве собі крила)

Question 14

Una vez dentro deposita sus huevos en algunas flores

Answer 14

(Опинившись усередині, вона відкладає яйця в деякі квіти)

Question 15

y otras las poliniza con el polen que traía de su higo de nacimiento

Answer 15

(а інші запилює пилком, який принесла з інжиру, де народилася)

Question 16

Esto tarda en hacerlo un par de días

Answer 16

(Це займає кілька днів)

Question 17

y cuando cumple sus dos objetivos la avispa muere

Answer 17

(і коли виконує обидва завдання, оса помирає)

Question 18

En los días siguientes los huevos eclosionan

Answer 18

(У наступні дні яйця вилуплюються)

Question 19

y las larvas crecen en las tres o cuatro semanas siguientes

Answer 19

(а личинки ростуть протягом трьох-чотирьох наступних тижнів)

Question 20

Los machos ciegos y sin alas copulan con sus hermanas

Answer 20

(Самці, сліпі й безкрилі, спаровуються зі своїми сестрами)

Question 21

y les excavan un túnel para que puedan salir al exterior

Answer 21

(і викопують їм тунель, щоб вони могли вибратися назовні)

Question 22

En este momento los machos también han cumplido su función y mueren

Answer 22

(У цей момент самці теж виконали свою функцію й помирають)

Question 23

Ahora las hembras ya fecundadas y repletas de polen repiten la historia en otro higo

Answer 23

(Тепер самки, вже запліднені й вкриті пилком, повторюють історію в іншому інжирі)

Question 24

Pero tranquilos hombre la avispa no te la comes cuando degustas un higo

Answer 24

(Але спокійно — осу ти не їси, коли смакуєш інжиром)

Question 25

De hecho la mayoría de los higos que comemos son variedades parteno-cárpicas

Answer 25

(Насправді більшість інжирів, які ми їмо, — це партенокарпічні сорти)

Question 26

esto significa que no necesitan polinización

Answer 26

(це означає, що вони не потребують запилення)

Question 27

Y si te da por comer un higo silvestre tampoco te preocupes

Answer 27

(І якщо тобі випаде з’їсти дикий інжир, теж не хвилюйся)

Question 28

porque el propio higo tiene una enzima que se llama ficina

Answer 28

(бо сам інжир містить фермент, який називається фіцин)

Question 29

que se encarga de descomponer al avispa

Answer 29

(він відповідає за розкладання оси)

Question 30

Así que ya lo sabes el insecto no se queda dentro

Answer 30

(Отже, тепер ти знаєш — комаха не залишається всередині)

Question 31

solo queda la dulzura de una alianza que lleva millones de años funcionando

Answer 31

(залишається лише солодкість союзу, який працює вже мільйони років)