Native Talk #18

Question 1

A little birdie told me.

Answer 1

Um passarinho me contou.

Question 2

A little birdie told me that you have a crush on me. Is that true?

Answer 2

Um passarinho me contou que você tem uma queda por mim. É verdade?

Question 3

It’s none of your business.

Answer 3

Não é da sua conta.

Question 4

• Excuse me miss, how old are you?

- It’s none of your business how old I am. What a rude question!

Answer 4

• Com licença senhorita, quantos anos você tem?

- Não é da sua conta quantos anos eu tenho. Que pergunta grosseira!

Question 5

I got it straight from the horse’s mouth.

Answer 5

Soube direto da fonte.

Question 6

• Her boobs are totally fake.
• Really? How do you know?
• I got it straight from the horse’s mouth. She told me one night when she was drunk.

Answer 6

• Os seios dela são totalmente falsos.
• Sério? Como você sabe?
• Eu soube direto da fonte. Ela me contou uma noite quando ela estava bêbada.