1
Q
fresa
A
“strawberry” used to describe someone who is snobby or spoiled, bougle
2
Q
me choca (meh choka)
A
translates to ‘it bumped me’, meaning, it irks me, I don’t like it, I hate it. This one is not vulgar
3
Q
me caga (meh ka-gha)
A
translates to ‘it shits on me’ but what we mean is, I hate it. This one is vulgar
4
Q
no la cagües (no la ka-gues)
A
don’t shit on it, don’t fuck it up
5
Q
la cagüe (la ka-gue)
A
I shat on it, I fucked up
6
Q
qué onda (ke on-dah)
A
what’s up
7
Q
qué tranza (ke trahn-za)
A
what’s up
8
Q
qué pedo (ke pedo)
A
literally “what fart” used as what’s up or what’s the problem
9
Q
ah huevo (ah-weh-bho)
A
hell yeah, no doubt. Huevo literally translates to ‘egg’
10
Q
aguas
A
literally “waters”, slang for watch out or be careful
11
Q
un paro (un pah-ro)
A
a favor
12
Q
chido / chida (chee-doh) (chee-dah)
A
cool
