THIS et THAT

Question 1

THIS et THAT

1

Answer 1

Deux registres de signes :

• signes grammaticaux (ex: choix de THIS ou THAT)
• signes physiques (ex: signe de la main)
  Processus à l’oeuvre que lorsqu’il y a exophore [renvoi à l’univers extratextuel].

Question 2

THIS et THAT

2

Answer 2

La monstration :

se concentrer sur un seul élément qui se détache du reste (phénomène de
saillance). THIS et THAT :focusing signals.

Question 3

THIS et THAT

3

Answer 3

Lorque THIS et THAT renvoient “en interne” à un segment de discours, on parle d’endophore.
L’endophore, deux types de mouvements :
- l’anaphore (renvoi à du déjà dit)
- la cataphore (annonce de paroles à venir)
Anaphore mémorielle, cataphore amémorielle.

Question 4

THIS et THAT

4

Answer 4

Trois types d’emploi (réalisations fonctionnelles) de THIS et THAT :

• Déterminant : this/these et that/those accompagnent alors un nom N (précédé ou nom d’adjectifs). Ex: This interpretation required knowledge on his part.
• Proforme : this/these et that/those fonctionnent alors comme des substituts/des instruments de reprise. Ex : I had less than a week to invent an excuse for going to Boston. This turned out to be more difficult than it should have been.

Emplois exophoriques de this/these et that/those seuls : emploi de type déterminatif avec ellipse (omission) du nom. Ex: This [boy] is my brother Jim.

• Adverbes de manière ou de degré : THIS et THAT modifient alors un adjectif. Fréquent dans la langue parlée, ex: I never suspected he would be that cruel.

Question 5

THIS et THAT

5

Answer 5

Ce sont des** marqueurs**, c-à-d la trace visible d’un travail mental invisible.

Question 6

THIS et THAT

6

Answer 6

Différence THIS et THAT, trois approches théoriques :

• Proximité (THIS)/non-proximité (THAT) : notion de distance. La distance : concept relatif donc position matérielle et mentale de l’énonciateur sert de repère.
  THIS et THAT : déictiques : leur référence n’est pas fixe car étroitement tributaire de l’acte d’énonciation.
• Mouvement d’approche (THIS)/d’éloignement (THAT) de la sphère (physique et psychique) du MOI :
• Ex: Come on, Mr Banks, let’s talk this out! [“Justement, parlons-en, ça m’intéresse !”] I wouldn’t agree with that. [“C’est vous qui le dites, pas moi !”]*
• Mode de la non-clotûre (THIS)/clôture (THAT) :
• rapports temporels : présent et futur proche sont des entités ouvertes (THIS), tandis que le passé se présente à l’esprit comme clos, achevé ou scellé (THAT).
• transmission de l’information : ce qui est nouveau a tendance à se présenter à l’esprit comme non-clos, et ce qui est connu sur le mode de la clôture.
  Ex : Could you explain this to me?
  Of course I know that.

Autre paramètre : l’ordre d’apparition dans le discours.

Question 7

THIS et THAT

7

Answer 7

Attribut commun de THIS et THAT : le sous-morphème TH-, qui signale l’existence d’opérations antérieures, sur lesquelles l’énonciateur prend appui.