Y3

Question 1

beneiden

Answer 1

Verb · beneidet, beneidete, hat beneidet

⟨jmdn. um, wegen etw. beneiden⟩auf jmdn. wegen etw. neidisch sein

Beispiele:
jmdn. um seinen Reichtum, sein Wissen, seine Frau beneiden
ich beneide dich um deine Ruhe, deine Ausgeglichenheit
er wird wegen seines Erfolges von vielen beneidet
ich beneide dich nicht
er beneidet alle Leute
er ist nicht zu beneiden

Ich beneide dich um dein schönes Haus.

Sie beneidet ihre Freundin um deren Karriere.

Er beneidet seinen Bruder, weil dieser mehr Freizeit hat.

Question 2

Übernahme

Answer 2

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Übernahme · Nominativ Plural: Übernahmen · wird meist im Singular verwendet

تقبل؛ عهده داری، عهده گیری؛ تعهد؛ قبول، پذیرش؛ به دست گیری؛ تصاحب؛ اخذ؛ تحویل (گرفتن)، دریافت

Beispiele:

Die Übernahme des Pakets wurde bestätigt.

Der Fahrer quittierte die Übernahme der Lieferung.

Die Übernahme der Verantwortung war notwendig.

Kollokationen:

die Übernahme bestätigen

die Übernahme der Waren

die Übernahme quittieren

die Übernahme der Verantwortung

bei der Übernahme

zur Übernahme bereit

Übernahme erfolgt

Übernahme verweigern

Übernahme akzeptieren

Übernahme dokumentieren

mit Adjektivattribut: die rechtzeitige Übernahme
als Akkusativobjekt: die Übernahme bestätigen
in Präpositionalgruppe/-objekt: bei der Übernahme der Pakete
mit Genitivattribut: die Verantwortung der Übernahme
in Koordination: Übernahme und Abgabe

Beispiele:

Die Übernahme der Leitung war nicht einfach.

Er erklärte sich zur Übernahme der Kosten bereit.

Die Übernahme von Verantwortung ist wichtig.

Kollokationen:

die Übernahme von Verantwortung

die Übernahme der Leitung

die Übernahme der Kosten

die Übernahme von Aufgaben

Übernahmepflicht

freiwillige Übernahme

verpflichtende Übernahme

die Übernahme eines Amtes

zur Übernahme bereit sein

Übernahme gewährleisten

mit Adjektivattribut: die verantwortungsvolle Übernahme
als Akkusativobjekt: die Übernahme leisten
in Präpositionalgruppe/-objekt: zur Übernahme der Kosten
mit Genitivattribut: die Folgen der Übernahme
in Koordination: Übernahme und Erfüllung

Die feindliche Übernahme wurde abgelehnt.

Die Übernahme des Start-ups verlief reibungslos.

Viele Arbeitsplätze gingen durch die Übernahme verloren.

Kollokationen:

feindliche Übernahme

Unternehmensübernahme

Übernahmeangebot

Übernahme durch den Staat

vollständige Übernahme

Übernahmeverhandlungen

Übernahmevertrag

Übernahmepreis

Übernahmeprozess

geplante Übernahme

mit Adjektivattribut: die feindliche Übernahme
als Akkusativobjekt: eine Übernahme durchführen
in Präpositionalgruppe/-objekt: bei der Übernahme des Unternehmens
mit Genitivattribut: die Bedingungen der Übernahme
in Koordination: Übernahme und Fusion

✅ خلاصه:

Alltag = تحویل گرفتن (Pakete, Waren)

Arbeit/Politik = مسئولیت به عهده گرفتن

Wirtschaft/Recht = تملک و تصاحب شرکت/سازمان

Question 3

Verfall

Answer 3

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Verfall(e)s · wird nur im Singular verwendet

1. das allmähliche Zugrundegehen, Zusammenfallen, Zerfallen

خرابی، ویرانی؛ ضعف، سستی؛ زوال، اضمحلال؛ فروپاشی؛ انقراض؛ انحطاط؛ تباهی؛ فساد

a)das Baufälligwerden
Beispiele:
der langsame, schnelle Verfall eines Gebäudes
der Verfall dieses Hauses ist nicht aufzuhalten
ein Bauwerk dem Verfall preisgeben (= verfallen lassen)
in Verfall geraten
b)Abnahme, Verlust der körperlichen, geistigen Kraft und Frische
Beispiele:
der körperliche, geistige, gesundheitliche Verfall eines Schwerkranken, eines alten Menschen
der Verfall der Kräfte, des Körpers
c)Verlust an Macht, Stärke, (Zeitabschnitt der) Auflösung
Beispiele:
der Verfall des Römischen Reiches, einer Kultur, Kunstrichtung
ein sittlicher, moralischer, kultureller Verfall

2.das Ungültigwerden, Wertloswerden
. انقضا (ی مدت)؛ سررسید

Beispiele:
ein Gewinnlos, einen Gutschein vor dem Verfall einlösen
der Verfall (= letzter Einlösungstermin) eines Wechsels, Pfandes
der Tag des Verfalls

Question 4

freihalten

Answer 4

Verb hält frei, freigehalten, hielt frei

1.
dafür sorgen, dass etw. frei bleibt
Beispiele:
im Winter muss die Fahrrinne freigehalten, frei gehalten werden
Können Sie mir bitte einen Platz freihalten, frei halten?
2.
übertragen für jmdn. die Zeche bezahlen
Beispiele:
er hat sie alle, die ganze Gesellschaft freigehalten
er hielt die Tischrunde den ganzen Abend über frei

Question 5

verteidigen

Answer 5

Grammatik Verb · verteidigt, verteidigte, hat verteidigt

1. ⟨jmdn., sich, etw. verteidigen⟩jmdn., sich, etw. vor (militärischen) Angriffen schützen
   Beispiele:
   die Einwohner des Landes gegen die Angriffe des Feindes verteidigen
   die Stadt, Stellung, Grenze, Heimat, das Vaterland verteidigen
   die Soldaten haben sich tapfer, mutig, standhaft, hartnäckig, zäh, bis zum Äußersten verteidigt
   sein Leben verteidigen
   die Löwin verteidigte ihr Junges

2.⟨jmdn., etw., sich verteidigen⟩jmdn. in Schutz nehmen, etw., sich rechtfertigen, etw. begründen, sich verantworten

Beispiele:
jmdn., sich gegen den Vorwurf der Überheblichkeit verteidigen
sie hat sich mit keinem Wort verteidigt
er hat seinen Standpunkt, seine Meinung, Ansicht verteidigt
eine Dissertation öffentlich verteidigen (= die Thesen einer Dissertation in öffentlicher Verteidigung rechtfertigen, verfechten)

a)etw. behaupten, sich etw. nicht nehmen lassen

Beispiele:
seine Ehre, Position, sein Ansehen verteidigen
der Sportler hat seinen Titel, Rekord erfolgreich verteidigt
b) sich zum Fürsprecher für jmdn., etw. machen

Beispiel:
er hat in der Diskussion lebhaft seinen Kollegen, die Politik der Regierung verteidigt