I’ll be right back
Je reviens tout de suite
He went to his aunt’s and back
Il a fait l’aller et retour chez sa tante
She wants her children back
Elle veut qu’on lui rende ses enfants
Business soon got back to normal
Les affaires ont vite repris leur cours normal
Miniskirts are coming back
les minijupes reviennent à la mode
As far back as I can remember
D’aussi loin que je m’en souvienne
Back in November
Déjà au mois de novembre
- Back door ; garden; seat
- back wheel
- the back legs do a horse
- the back room is the quietest
- the back page of the newspaper
- de derrière
- roue arrière (invariable adj)
- les pattes arrière d’un cheval
- la pièce qui donne sur l’arrière est la plus calme
- la derrière page du journal
to put something on the back burner
mettre quelque chose en attente
- Back as in quiet; lane, road; écarté ; isolé
- back streets
- I grew up in the back streets of Chicago
- une petite rue
- j’ai été élevé dans les mauvais quartiers de Chicago
- Back rent/taxes (overdue)
- back rent/taxes
- back pay
- arriéré
- un arriéré de loyer/ d’impôts
- le rappel (de salaire)
- I only saw them from the back
- you had your back to me
- they have the police at their backs
- to be flat on one’s back (bedridden)
- je ne les ai vus que de dos
- tu me tournais le dos
- Ils ont la police à leurs trousses (in pursuit)
- être alité / cloué au lit
To have one’s back to the wall
Etre au pied du mur
back of a shirt ; door ; coat; hand ; spoon; envelope; cheque
Le dos
Back of train
la queue
- back of carpet ; coin; medal
- back of page
- le revers
- le verso
back of a room, cupboard, stage
le fond
in the back of beyond
en pleine brousse / au diable vauvert
it’s been at the back of my mind for ages
Ça fait longtemps que ça me travaille
