leiten [ infinitive ] /ˈlaitən/
Firma, Abteilung, Sitzung
die Verantwortung haben, die wichtigen Entscheidungen treffen
to be in charge of , to run , to manage
ein leitender Angestellter
a manager
Synonym
führen
(IN EINE RICHTUNG)
etw. irgendwohin lenken
to conduct /kənˈdʌkt/
Abwasser in die Kanalisation leiten
to conduct sewage into the sewage system
PHYSICSSchall, Strom, Wärme
transportieren, hindurchgehen lassen
to conduct [if something conducts electricity or heat, it allows electricity or heat to travel along or through it]
gut / schlecht leitende Materialien
good/bad conductors
sich von etw. leiten lassen sich bei einer Entscheidung von etw. beeinflussen lassen => to let yourself be governed by sth sich von seinen Gefühlen leiten lassen to let yourself be governed by your emotions
Reibung [ feminine ] /ˈraibʊŋ/
PHYSICS
Widerstand, der auftritt, wenn zwei sich bewegende Körper sich berühren
friction /ˈfrɪkʃən/
Reibung erzeugt Wärme.
Friction creates heat.
(VORGANG)
das Reiben
rubbing
Das weiche Material verhindert Reibungen auf der Haut.
The soft material prevents any rubbing against the skin.
reibungslos /ˈraibʊŋsloːs/ => smooth , trouble-free
beitragen [ infinitive ] /ˈbaitraːɡən/
(FÜR EIN GEMEINSAMES ZIEL)
einen Beitrag leisten
to contribute /kənˈtrɪbjuːt/
Wir haben alle unseren Teil dazu beigetragen.
We have all played our part in this.
Bestattung [ feminine ] /bəˈʃtatʊŋ/
burial , funeral
Bestattungsinstitut
funeral parlor /ˈpɑːlə/ [a shop or type of business that provides a particular service]
Synonym
Begräbnis
Ritus [ masculine ] /ˈriːtʊs/
RELIGIONBegräbnis-, Hochzeits-
traditionelle Art und Weise, eine Religion auszuüben
rite /raɪt/ [a ceremony that is always performed in the same way, usually for religious purposes]
religiöse / heidnische Riten
religious/pagan rites
Aufnahme-, Begrüßungs-
traditioneller Handlungsablauf bei bestimmten Gelegenheiten
rite , ritual
Bei Autorennen gibt es den seltsamen Ritus, dass der Sieger sich und seine Konkurrenten mit Champagner bespritzt.
In auto racing they have the strange ritual of the winner and his competitors spraying each other with champagne.
hochfahren [ infinitive ] /ˈhoːxfaːrən/
Perfekt mit sein räumlich
nach oben fahren
to go/ride up
Wir sind mit dem Aufzug hochgefahren.
We rode up in the elevator.
mit einem Fahrzeug nach oben bringen
to take/bring/drive up
Er hat sie mit dem Jeep zur Hütte hochgefahren.
He brought them up to the cabin in the jeep.
Computer
starten und alle Programme laden
to boot up
Warte, ich muss erst den PC hochfahren.
Hang on, I need to boot up my PC first.
(AUS SCHRECK, WUT)
sich plötzlich aufrichten, weil man erschrickt oder wütend wird
to start , to jump
Sie fuhr erschrocken hoch, als es klingelte.
She jumped with fright when the bell rang.
Behinderung [ feminine ] /bəˈhɪndərʊŋ/
MEDICINE
ein dauerhafter körperlicher oder geistiger Zustand, der einen Nachteil darstellt
disability
eine angeborene Behinderung
a disability you have had since birth
(VORGANG)
das Behindern
obstruction , hindrance
eine Strafe wegen Behinderung der Justiz bekommen
to be sentenced for obstruction of justice
absolvieren [ infinitive ] /apzɔlˈviːrən/
Ausbildung, Lehrgang, Studium
machen und abschließen
to finish
das Gymnasium absolvieren
graduation
Sprengstoff [ masculine ] /ˈʃprɛŋʃtɔf/
CHEMISTRY
Substanz, die leicht explodiert
explosive /ɪkˈspləʊsɪv/
Sprengstoffanschlag
bombing
streichen [ infinitive ] /ˈʃtraiçən/
(MIT FARBE O. Ä.)
etw. mit Farbe o. Ä. anmalen
to paint
die Wände weiß streichen
to paint the walls white
etw. Weiches auf etw. verteilen
to spread
Butter / Marmelade aufs Brot streichen
to spread butter/jelly on the bread
(ENTFERNEN)
etw. bes. aus einem Text entfernen
to delete
einen Namen von einer Liste streichen
to cross a name off a list
Arbeitsstellen, Flüge, Kurse
wegfallen lassen
to cut , to cancel
Wenn das noch mal vorkommt, streiche ich dir das Taschengeld!
If this happens again I’m going to cut your allowance!
(SCHIEBEN)
etw. mit der Hand zur Seite schieben
to push
sich [ dative ] die Haare aus dem Gesicht streichen
to push your hair out of your face