We will join them on the flat-bottomed boat
Nous les rejoindrons sur la péniche
It’s difficult to say no
C’est difficile de dire non
I need to reflect a little more on the schedule
Je dois réfléchir un peu plus au calendrier
(calendrier can be work schedule in general or the big yearly calendar )
Agenda is a datebook
The noise of the wind annoys me
Catherine left the meeting annoyed
Le bruit du vent m’agace
Catherine est ressortie agacée de la réunion
(Ressortir=leave somewhere you just entered)
She didn’t understand me well
Elle ne m’a pas bien comprise
I have back pain
back pain (noun)
J’ai mal au dos
le mal de dos
I hurt myself when I was 21
The soldier was hurt in the war
Je me suis blessée quand j’avais 21 ans
Le soldat a été blessé à l’épaule
The movie triggered my grief
Le film a déclenché mon chagrin
Syn: provoquer
Def of raccourcir
To shorten
To take up (clothing)
Ils ont raccourci le film de quelques minutes
She asks the dressmaker to shorten her dress
Elle demande à la couturière de raccourcir sa robe
To hem something
Faire un ourlet à qc
You were discouraged
That discouraged you
Tu as été découragée
Cela t’a découragée
I signed up for a class
Je me suis inscrit à un cours
The success rate of each school
Le taux de réussite de chaque école
We have to take an exam
We have to pass an exam
On doit passer un examen
On doit réussir un examen
You are really bored
Tu t’ennuies vraiment
When someone shows me my errors I’m aware of it
Quand quelqu’un me montre mes erreurs j’en prends conscience
A plan has been elaborated by her
Un plan a été elaboré par elle
Driving instructor at auto school
Tester driving exam
Le moniteur
L’inspecteur
Don’t worry about it (2)
Ne t’inquiète pas
Ne t’en fais pas
I’m staying here one more week
Je reste ici une semaine de plus (prolonge mon séjour d’une semaine)
Opposite of raccourcir
Rallonger
On a rallongé la table pour accueillir tous les convives (guests)
I hired him to make a table
Je l’ai embauché POUR fabriquer une table Or
Je….POUR QU’il fasse une table
He is annoyed by his students
Il est agacé par ses élèves
(could also say énervé)