I make the same mistakes for many years
Je fais les mêmes erreurs depuis plusieurs/de nombreuses années/longtemps (NOT beaucoup d’années)
I hope to make some real progress
J’espère faire de vrais progrès
(not J’espère de faire…)
Before, I didn’t know the sense of these words
Avant, je ne connaissais pas le sens de ces mots
(connaître and savoir are almost never in passé composé)
I intend to cook this morning
J’ai l’intention de cuisiner ce matin
Je compte cuisiner ce matin
Don’t count on it!
N’y compte pas!
Don’t worry about it; everything will go well
Ne t’en fais pas; tout ira bien
Despite the obstacles, he succeeded in “escaping a difficult situation “
Malgré les obstacles, il a réussi à s’en tirer.
Expl: the en stands for the difficult situation
She “escaped the situation “ with a light wound
Elle s’en est tirée avec une légère blessure
He used his skills to get out of (escape) in this situation
Il a utilisé ses compétences pour s’en tirer dans cette situation
She should not get worried for so little
Elle ne devrait pas s’en faire pour si peu
Expl: the en stands for soucis
I am worried for the whole world
Je m’en fait pour tout le monde
Syn for: ne t’en fais pas
T’inquiète
We are not going to let them free, don’t you (F) worry about that
On ne les laissera pas en liberté, ne vous en faites pas pour ça
Def: to blame someone
She blames her mother
She blamed her mother
S’en prendre à qq
Elle s’en prend à sa mère
Elle s’en est prise à sa mère
One blames Parliament for these things
On s’en prend au Parlement pour ces choses
I think it’s better to leave it at that (leave a conversation/negotiation)
Je pense qu’il vaut mieux en rester là
It’s not an easy situation but you’ll get used to it (2)
C’est pas une situation facile mais tu vas t’y faire/tu vas t’y habituer
I think you aren’t doing it well; I will help you
Je pense que tu t’y prends mal; je vais t’aider
She doesn’t know anymore what to do with her son since he entered adolescence
Elle ne sait plus comment s’y prend avec son fils depuis il est entré dans l’adolescence
Def of y and en verbs:
Blame
Escape
Worry
Do/manage
Get used to
S’en prendre à
S’en tirer
S’en faire
S’y prendre
S’y faire
