The news was devastating
La noticia fué devastadora
Vengeance is mine
La venganza es mía
The ringleaders escaped
Las cabecillas escaparon
Many countries have been violated by the United States
Muchos países han sido vulnerados por los Estados unidos
After the breakup, she was down in the dumps (3 forms)
Después de la raptura, estaba alcaída (bajoneada, apachurrada)
To squash
Apachurrar
To be frank, I suspect you’re lying
Ser franco, sospecho que estás mintiendo
Somebody who uses cliches (or someone chatty?) is…
Dicharachera
A tree that grows crooked never straightens
Un arbol que crece torcido jamas se enderza
Crooked
Torcido
To straighten (self) up
Enderzarse
He put an end to it
Le puso el alto
To put barriers
Poner barreras
Willingness to throw self around, abuse power
Prepotencia
They agreed generally about what happened, but their accounts different in the details
Estuvieron de acuerdo generalmente sobre lo que pasó, pero sus testimonios diferían en los detalles
His roommate owes him money
Su compañero de cuarto le debe dinero
We caught up
Alcanzamos
I need to pee
Necesito orinar
I may be allergic to mayonnaise
Puede que sea alérgico a la mayonesa
I may be allergic to mayonnaise
Puede que sea alérgico a la mayonesa
My chest is tight
Tengo el pecho apretado
I had a chicken salad sandwich with lettuce
Comí un sandwich de ensalada de pollo con lechuga
I’m going to walk back and forth until we board the plane
Voy a caminar de un lado al otro hasta que abordemos el avión
To board (a plane)
Abordar un avión