I had never given so many classes in a week.
Nunca había dado tantas clases en una semana.
I had never written so many reports in a day.
Nunca había escrito tantos informes en un día
I had never brought so many memories from a trip.
Nunca había traído tantos recuerdos de un viaje.
I’m in the mood to write.
Estoy de humor para escribir.
The novel has an interesting plot
La novela tiene una trama interesante.
I perceived a subtle change in his attitude
Percibí un cambio sutil en su actitud.
She intuited that something bad had happened.
Intuyo que algo malo había pasado.
Sometimes his writing is too dense.
A veces su escritura es demasiado densa.
Stream of consciousness
Rio / flujo de la consciencia
I’d never been so scared (3 verbs)
Nunca había pasado / tenido / sentido tanto miedo.
I feel sadness
Siento tristeza
I feel joy
Siento alegria
Pieces (2 forms), little pieces
Trozos, pedazos, pedacitos
He asked me to try his peanut butter and strawberry jam sandwich
Me pidió que probara su sandwich de mantequilla de maní y mermelada de fresa
I season the chicken with rosemary, thyme, sage, and cumin.
Condimento el pollo con romero, tomillo, salvia y comino
She told me to boil the ravioli for 10 minutes.
Me dijo que hirviera los rabioles durante diez minutos.
This tastes good. That tastes like shit.
Esto sabe bien. Eso sabe a mierda.
Add a little basil
Añade un poco de albahaca
Cactus (prickly pear)
Nopales
I didn’t call you earlier because I was busy (general time). This week I wasn’t very busy (specific time).
No te llamé antes porque estaba ocupado. Esta semana no estuve muy ocupado.
A whisper
Un susurro
He whispered the insult so that the teacher wouldn’t hear.
Susurró el insulto para que el profesor no lo escuchara.
Flattering (2 forms)
Halagüeño, halagador
Complimentary
Elogioso/a