The visit (general) went well. The meeting (specific) went poorly.
La visita fue bien. La reunion salió mal
There’s going to be a strike
Va a haber una huelga
They should go on strike
Deberían ir a huelga
He needed to leave
Tuvo que irse (no se usa necesitar)
It gravely / seriously injured her
La lesionó gravamente / severamente
Harpsichords and pianos
Clavecines y pianos
She started to live/experience time differently
Empezó a vivir el tiempo de una forma diferente
A different rhythm
Otro ritmo
I ended up living in NY
Me tocó vivir en nueva york
Things that happen by chance
Cosas que suceden por suerte
The accident caused her to stop being a ‘normal’ girl
El acidente generó que dejara de ser una niña ‘normal’
The death of her mother was an event that changed her life
La muerte de su madre fue un evento que cambió su vida
The music was something quotidian
La musica era algo cuotidiana
I wanted to ride the horse (specific moment)
Quise ir a caballo
It kicked her in the forehead
Le dio una patada en la frente
My father composes music for movies
Mi padre compone musica para películas
Learnings
Aprendizajes
As a teen, I reproached myself for being so sensitive
De adolescente, me reprochaba para ser tan sensible.
As a child, I had great expectations for my future
De niño, tenía grandes expectativas para mi futuro
She works in the music industry
Trabaja en la industria musical
I have very high standards
Tengo estandares muy altas
A lock
Una cerradura
How much luggage did you bring to the airport?
Cuanto equipaje trajiste al aeropuerto?
Agatha Christie was known as the queen of mystery
Agatha Christie era conocida como la reina del misterio