Revendiquer qc., exiger qc.
Fordern
> Beim Nicht-Funktionieren kann man eine Reparatur oder einen Umtausch fordern
Sic h beschweren, dass etwas nicht in dem Zustand ist, wie es sein sollte.
Reklamieren
Etwas zurückgeben und etwas Neues dafür bekommen.
Umtauschen
Das Produkt hat Fehler oder Schäden
Mangelhaft
Zusicherung, innerhalb eines bestimmten Zeitraums, Defekte an einem gelaufen. Gegenstand kostenlos zu beheben
Die Garantie
Schadhaft geworden, kaputt gemacht
Beschädigt
> ein beschädigter Reifen
(Abimé, endommagé
Schadhaft : détérioré)
Die Rückgabe gekaufter Ware an ein Geschäft durch den Kunden. Der Kunde erhält das gleiche oder ein ähnliches unbeschädigtes Produkt.
Der Umtausch
Eine Kratzpur, durch Berührung mit einem spitzen Gegenstand
Der Kratzer
> ein Auto zerkratzen
(La griffure
Die kratzpur : la rayure
In Berührung : en contact
Der Gegenstand : l‘article
Etwas, was nicht so ist, wie es sein sollte oder es fehlt etwas.
Der Mangel, die Mängel
> die Klimaanlage hat Mängel (le climatiseur)
Gut, richtig funktionierend
Funktionstüchtig
Etwas, was ein Käufer zurückgeben möchte, wieder annehmen
Zurücknehmen
Ernster Streit, in dem man danach meist nicht mehr mit der anderen Person spricht
Das Zerwürfnis
(La discorde, la brouille, la Fischerie)
Ernst : sérieux
Ein kleiner Fehler im Aussehen
Der Schönheitsfehler
(Le petit defaut)
Das Aussehen : l’aspect, le physique
Eine positive Weiterentwicklung
Der Fortschritt
(Le progrès, l’avancée
Die Weiterentwicklung : le développement )
Die Reklamation
= Die Beschwerde
> Ich bin Kunde bei Ihnen und rufe Sie an, Weil ich eine Beschwerde habe.
Dass jemand gerade etwas zu tun hat, also nicht frei ist
Beschäftigt
> es geht um meine Bestellung vom 15. März des Jahres. Ich habe einen E-Book-Reader beimIhnen gekauft. Der Artikel ist aber zum Teil beschädigt.