Rarely
nadiren
Ben nadiren dışarı çıkarım.
I rarely go out.
Finally
sonunda
Sonunda geldim.
I finally arrived.
(neutral, most common)
nihayet
Nihayet geldim.
I finally arrived.
(more emotional, expressive)
Really
gerçekten
Bu gerçekten güzel.
This is really nice.
(neutral, most common)
hakikaten
Bu hakikaten güzel.
This is really nice.
(stronger emphasis, more expressive)
Again
yine
Yine geç kaldım.
I’m late again.
(neutral, most common)
tekrar
Tekrar deneyeceğim.
I will try again.
(slightly more deliberate or formal)
Especially / Particularly
özellikle
Bu konuyu özellikle sevdim.
I especially liked this topic.
(neutral, most common)
bilhassa
Bu konuyu bilhassa sevdim.
I especially liked this topic.
(stronger emphasis, more formal)
According to […]
-e / -a göre
—————
bana göre = according to me
sana göre = according to you
ona göre = according to him / her
bize göre = according to us
size göre = according to you (plural/formal)
onlara göre = according to them
More
daha
Daha fazla zaman istiyorum.
I want more time.
Exactly / Precisely
tam olarak
Tam olarak bunu demek istedim.
That’s exactly what I meant.
(precise, exact meaning)
aynen
Aynen!
Exactly!
(agreement, conversational)
The most […]
en …
En güzel şehir.
The most beautiful city.
Almost / Nearly
neredeyse
Neredeyse hazır.
It’s almost ready.
(very close, just short of happening)
hemen hemen
Hemen hemen aynı.
Nearly the same.
(approximate, not exact)
Quite / Rather
oldukça
Bu oldukça zor.
This is quite difficult.
(neutral emphasis)
epey
Bu epey zor.
This is rather difficult.
(stronger emphasis, more informal)
Generally / Usually
genellikle
Genellikle erken kalkarım.
I usually wake up early.
(neutral, standard)
genelde
Genelde kahve içerim.
I generally drink coffee.
(more conversational)
Mostly
çoğunlukla
Çoğunlukla evde çalışırım.
I mostly work at home.
Definitely / Certainly
kesinlikle
Bu kesinlikle doğru.
This is definitely true.
Actually / In fact
aslında
Aslında evdeydim.
Actually, I was at home.
(used to correct or contrast an assumption)
gerçekte
Gerçekte durum farklı.
In fact, the situation is different.
(more factual, objective)
No longer / Anymore
artık
Artık burada çalışmıyorum.
I no longer work here.
Never
asla
Asla unutmayacağım.
I will never forget.
(strong, emphatic)
hiçbir zaman
Hiçbir zaman geç kalmam.
I am never late.
(neutral, general)
Completely / Entirely
tamamen
Tamamen hazırım.
I am completely ready.
(common, neutral)
bütünüyle
Bu konu bütünüyle değişti.
This matter changed entirely.
(more formal, emphasizes the whole)
Ever
bile
O bile bunu biliyor.
Even he knows this.
Only / Just
sadece
Sadece bir soru sordum.
I only asked one question.
(neutral, most common)
yalnızca
Yalnızca gerçeği söyledim.
I just told the truth.
(slightly more formal, emphatic)
Always / All the time
hep
Hep buradayım.
I’m always here.
(common, slightly informal)
her zaman
Her zaman buradayım.
I’m always here.
(neutral, most common)
Sometimes
bazen
Bazen dışarı çıkarım.
Sometimes I go out.
(neutral, most common)
Often / Frequently
sık sık
Sık sık kitap okurum.
I read often.
(neutral, most common)
sıkça
Onu sıkça görürüz.
We see him/her frequently.
(slightly more formal)
Too much / Too
çok fazla
Çok fazla çalışıyorum.
I work too much.
(emphasizes excess amount)
çok
Bu çok zor.
This is too difficult.
(general intensity or degree)