1
Q
Break the law → romper la ley / infringir la ley
A
2
Q
A
3
Q
Break a rule → romper una regla
A
4
Q
A
5
Q
Break a promise → romper una promesa
A
6
Q
A
7
Q
Break an agreement → romper un acuerdo
A
8
Q
A
9
Q
Break a contract → incumplir un contrato
A
10
Q
A
11
Q
🔹 Silencio
A
rutina o patrones
12
Q
A
13
Q
Break the silence → romper el silencio
A
14
Q
A
15
Q
Break the ice → romper el hielo (iniciar conversación)
A
16
Q
A
17
Q
Break a habit → romper un hábito
A
18
Q
A
19
Q
Break the routine → salir de la rutina
A
20
Q
A
21
Q
Break tradition → romper con la tradición
A
22
Q
A
23
Q
🔹 Relaciones y emociones
A
24
Q
A
25
Break someone's heart → romperle el corazón a alguien 💔
26
27
Break up (with someone) → romper (una relación) (phrasal verb)
28
29
Break a friendship → romper una amistad
30
31
Break off an engagement → cancelar un compromiso
32
33
Break into tears / laughter → romper en llanto / risa
34
35
🔹 Éxitos o comienzos
36
37
Break a record → romper un récord
38
39
Break new ground → innovar / abrir camino
40
41
Break the news (to someone) → dar una noticia (especialmente mala)
42
43
Break even → equilibrar ganancias y pérdidas (ni ganar ni perder dinero)
44
45
Break through → lograr un avance importante (phrasal verb)
46
47
🔹 Objetos físicos o sistemas
48
49
Break a glass / window / plate → romper un vaso / ventana / plato
50
51
Break a bone → fracturarse un hueso
52
53
Break a machine → dañar una máquina
54
55
Break the system → hacer que falle un sistema
56
57
Break the bank → gastar mucho dinero / arruinarse
58
59
🔹 Tiempo y trabajo
60
61
Take a break → tomar un descanso (muy común con take)
62
63
Break time → hora del descanso
64
65
Break a day’s work → interrumpir el trabajo del día
66
67
🔹 Expresiones idiomáticas
68
69
Break the news → comunicar una noticia (mala o importante)
70
71
Break the ice → romper el hielo (empezar a hablar)
72
73
Break the bank → dejar en bancarrota / gastar demasiado
74
75
Break the record → superar un récord
76
77
Break a leg! → ¡mucha suerte! (expresión teatral)
78
79
80
81
82
83
