1
Q
Catch a ball → atrapar una pelota
A
2
Q
A
3
Q
Catch a fish → pescar un pez
A
4
Q
A
5
Q
Catch a thief → atrapar a un ladrón
A
6
Q
A
7
Q
Catch a bus / train / flight → coger / tomar un bus
A
tren o vuelo
8
Q
A
9
Q
Catch someone’s hand / arm → agarrar la mano o el brazo de alguien
A
10
Q
A
11
Q
💡 Ejemplo:
A
12
Q
A
13
Q
Hurry up or we won’t catch the train!
A
14
Q
(¡Apúrate o no alcanzaremos el tren!)
A
15
Q
A
16
Q
🤒 2. Enfermedades o estados físicos
A
17
Q
A
18
Q
Catch a cold → resfriarse
A
19
Q
A
20
Q
Catch the flu → coger la gripe
A
21
Q
A
22
Q
Catch pneumonia → coger neumonía
A
23
Q
A
24
Q
Catch a virus → contagiarse de un virus
A
25
26
Catch an infection → contraer una infección
27
28
💡 Ejemplo:
29
30
I think I caught a cold last night.
31
(Creo que me resfrié anoche.)
32
33
🧠 3. Entender o percibir algo
34
35
Catch someone’s meaning → entender lo que alguien quiere decir
36
37
Catch the idea / point → captar la idea / el punto
38
39
Catch what someone said → oír / entender lo que alguien dijo
40
41
Catch the joke → entender el chiste
42
43
💡 Ejemplo:
44
45
Sorry
I didn’t catch your name.
46
(Perdón
no escuché tu nombre.)
47
48
👁️🗨️ 4. Atención o interés
49
50
Catch someone’s attention → captar la atención de alguien
51
52
Catch someone’s eye → llamar la atención de alguien / ver de reojo
53
54
Catch someone’s interest → despertar el interés de alguien
55
56
💡 Ejemplo:
57
58
That dress really caught my eye.
59
(Ese vestido realmente llamó mi atención.)
60
61
⏰ 5. Oportunidades
tiempo o descanso
62
63
Catch the moment → aprovechar el momento
64
65
Catch a glimpse (of) → ver algo fugazmente
66
67
Catch a movie → ver una película (coloquial)
68
69
Catch some sleep / rest → dormir un poco / descansar
70
71
Catch a break → tener un respiro / una oportunidad
72
73
💡 Ejemplo:
74
75
I couldn’t catch any sleep last night.
76
(No pude dormir nada anoche.)
77
78
💬 6. Expresiones idiomáticas comunes
79
80
Catch someone red-handed → atrapar a alguien con las manos en la masa
81
82
Catch your breath → recuperar el aliento
83
84
Catch someone off guard → tomar a alguien por sorpresa
85
86
Catch up (with someone) → ponerse al día / alcanzar a alguien (phrasal verb)
87
88
Catch on → volverse popular o empezar a entender algo (phrasal verb)
