1
Q
Save money → ahorrar dinero
A
2
Q
A
3
Q
Save time → ahorrar tiempo
A
4
Q
A
5
Q
Save energy → ahorrar energía
A
6
Q
A
7
Q
Save electricity → ahorrar electricidad
A
8
Q
A
9
Q
Save fuel / gas → ahorrar combustible
A
10
Q
A
11
Q
Save resources → ahorrar recursos
A
12
Q
A
13
Q
Save a seat / a place → guardar un puesto / lugar
A
14
Q
A
15
Q
Save space → ahorrar espacio
A
16
Q
A
17
Q
💡 Ejemplo:
A
18
Q
A
19
Q
You can save money by buying in bulk.
A
20
Q
(Puedes ahorrar dinero comprando al por mayor.)
A
21
Q
A
22
Q
💖 2. Personas
A
vidas y situaciones
23
Q
A
24
Q
(collocations sobre rescate o protección)
A
25
26
Save a life → salvar una vida
27
28
Save someone from danger → salvar a alguien del peligro
29
30
Save someone’s job → salvar el trabajo de alguien
31
32
Save someone’s reputation → proteger la reputación de alguien
33
34
Save the day → salvar el día (solucionar un problema en el último momento)
35
36
Save the world / the planet → salvar el mundo / el planeta
37
38
💡 Ejemplo:
39
40
The doctor’s quick action saved his life.
41
(La acción rápida del médico le salvó la vida.)
42
43
🧠 3. Archivos
información y tecnología
44
45
(collocations sobre guardar datos o documentos)
46
47
Save a file → guardar un archivo
48
49
Save a document → guardar un documento
50
51
Save an image / photo → guardar una imagen / foto
52
53
Save data → guardar / conservar datos
54
55
Save changes → guardar los cambios
56
57
💡 Ejemplo:
58
59
Don’t forget to save your work before closing the laptop.
60
(No olvides guardar tu trabajo antes de cerrar el portátil.)
61
62
🚫 4. Evitar o prevenir algo negativo
63
64
(collocations con sentido de “evitar”)
65
66
Save yourself the trouble → ahorrarte la molestia
67
68
Save someone the effort → ahorrarle el esfuerzo a alguien
69
70
Save someone the embarrassment → evitarle la vergüenza a alguien
71
72
Save a trip → ahorrarte un viaje
73
74
Save a problem / argument → evitar un problema / discusión
75
76
💡 Ejemplo:
77
78
I’ll call them first to save a trip.
79
(Los llamaré primero para ahorrarme el viaje.)
80
81
🌍 5. Expresiones idiomáticas
82
83
(expresiones comunes con save)
84
85
Save face → salvar la reputación / mantener la dignidad
86
87
Save up (for something) → ahorrar para algo (phrasal verb)
88
89
Save it! → ¡Guárdatelo! / ¡No sigas hablando! (coloquial)
90
91
Save the best for last → dejar lo mejor para el final
