David

Question 1

Что такое история?

Answer 1

What is History?

Question 2

Что такое история на самом деле?

Answer 2

What really is history?

What is really history? - less comm

Question 3

Существует так много исторических книг.

Answer 3

There are so many history books.

There are so many historical books.

Question 4

It was not the most auspicious moment

Answer 4

это был не самый благоприятный момент

Question 5

The problem gets compounded

Answer 5

Проблема усугубляется.

Question 6

Многие люди кто просто стерты из истории

Answer 6

Many people who are just erased from history

Question 7

Большинство людей, о которых вы прочтете, — белые парни.

Answer 7

Most of the people you’re going to be reading about are white dudes

Question 8

История может быть путем передачи определенных интересов

Answer 8

History might be a way to convey certain interests

Question 9

История может быть способом передачи определенных историй о прошлом.

Answer 9

History might be a way to convey certain stories about the past

Question 10

Tree is an innocuous word.

Answer 10

Дерево — это безобидное слово.

Question 11

I conjured up a different image

Answer 11

Я представил себе другой образ.

Question 12

The function of effacing differences

Answer 12

Функция стирания различий

Question 13

In their wake

Answer 13

по (на) их следу

Question 14

History is doomed from the start

Answer 14

История обречена с самого начала

Question 15

История слишком велика и обширна; она должна быть селективной.

Answer 15

History is too big and expansive; it has to be selected.

Question 16

Traditional history sought to transform things.

Answer 16

Традиционная история стремилась к преобразованию вещей.