Job Interview

Question 1

Я шукаю нового виклику в багатосторонньому або політично орієнтованому середовищі

Answer 1

I am seeking a new challenge in a multilateral or policy-oriented environment

Question 2

Я можу застосувати свій юридичний та управлінський досвід

Answer 2

I can apply my legal and governance expertise

Question 3

Тепер я прагну зробити свій внесок у ширшому масштабі

Answer 3

I am now looking to contribute on a broader scale

Question 4

Мене приваблює відданість вашої організації

Answer 4

I am drawn to your organization’s commitment to

Question 5

Я твердо вірю, що можу зробити свій внесок у вашу місію зміцнення

Answer 5

I strongly believe I can contribute to your mission of strengthening

Question 6

Я також захоплююся вашим акцентом на сталому розвитку

Answer 6

I also admire your emphasis on sustainability

Question 7

Одна з найскладніших справ, над якими я працював, стосувалася захисту громадян України від тривалого незаконного утримання під вартою.

Answer 7

One of the most challenging cases I worked on involved protecting Ukrainian citizens from prolonged unlawful detention

Question 8

Я ініціював юридичну та політичну координацію з ICE та громадськими організаціями

Answer 8

I initiated legal and policy coordination with ICE and NGOs

Question 9

ми розробили механізм обходу для непрямої депортації

Answer 9

We developed a workaround mechanism for non-direct deportation

Question 10

У середовищах з високим рівнем бюрократії дисципліноване виконання - це те гарантує, що процеси не просто починаються, а здійснюються до кінця (виконання)

Answer 10

In bureaucracy-heavy environments, disciplined execution is what ensures that processes don’t just begin, but are carried through to completion

Question 11

Хоча я маю юридичну та дипломатичну освіту, я постійно черпаю натхнення з бізнес-літератури та підприємницької стратегії.

Answer 11

While I have a legal and diplomatic background, I’ve consistently drawn inspiration from business literature and entrepreneurial strategy

Question 12

Я твердо переконаний, що установи процвітають, коли їхні процеси структуровані, вимірювані та узгоджені

Answer 12

I strongly believe that institutions thrive when their processes are structured, measurable, and aligned

Question 13

Раніше я працював під керівництвом державного секретаря міністерства

Answer 13

I had previously worked under the Ministry’s State Secretary

Question 14

Однак після політичних змін міністр відправив його у відставку

Answer 14

However, after a political transition, the Minister dismissed him

Question 15

рішення, яке він оскаржив у суді

Answer 15

a decision he contested in court

Question 16

у встановлені терміни

Answer 16

within the established timeframe

Question 17

Я звертаюся(пишу) до вас як консул

Answer 17

I am writing to you in my capacity as a Consul

Question 18

Ми отримали запит від вашої матері, в якому висловлено стурбованість щодо

Answer 18

We have received a request from your mother expressing concern about

Question 19

Зобовязання припинити громадянство

Answer 19

Obligation to terminate/to cease citizenship

Question 20

Подання на ім’я президента

Answer 20

Submission to the name of the president

Question 21

Підпис власника

Answer 21

Holder’s Signature

Question 22

Я звертаюся до вас за допомогою.

Answer 22

I’m reaching out for your assistance

Question 23

Це відповідає моєму досвіду та навичкам

Answer 23

It aligns with my experience and skills

Question 24

Я вдячний за вашу увагу

Answer 24

I appreciate your attention

Question 25

Я вважаю себе насамперед юристом

Answer 25

I consider myself, first and foremost, a lawyer

Question 26

У мене гарне (міцне, цілісне) розуміння імміграційної системи США

Answer 26

I have a solid understanding of the U.S. immigration system

Question 27

Я намагаюся чітко визначити свої навички

Answer 27

I’m trying to define my skill set clearly

Question 28

Я готовий працювати як з людьми, так і з проєктами

Answer 28

I’m comfortable working both with people and with projects

Question 29

Ми провели переговори з офіцерами ICE

Answer 29

We held negotiations with ICE officers

Question 30

його провокаційна заява

Answer 30

his provocative statement

Question 31

Як тільки я отримаю «зелене світло», я почну готуватись до від’їзду

Answer 31

As soon as I receive the green light, I’ll start preparing for departure (Cond 1)

Question 32

прийняти Закон

Answer 32

to pass the Law

Question 33

Якщо вона не відповість до вечора, я їй знову напишу

Answer 33

If she doesn’t answer by evening, I’ll write to her again (Cond 1)

Question 34

міністр затвердив рішення

Answer 34

the minister approved the decision

Question 35

подати форму

Answer 35

to file the form

Question 36

Ми зацікавлені в тому, щоб швидко адаптуватися

Answer 36

We are interested in adapting quickly

Question 37

кому більше дається, з того більше і спросу

Answer 37

 to whom much is given,  much is required

Question 38

Я хочу зупинити автоматичне списання коштів

Answer 38

I want to stop the auto-pay

Question 39

я не хочу втратити свій номер телефону

Answer 39

I don’t want to lose my phone number

Question 40

Якщо буде гарна погода, ми поїдемо за місто

Answer 40

If the weather is nice, we’ll go out of town (Cond1)

Question 41

Якщо я сьогодні не буду дуже втомлений, я допоможу дітям з домашкою

Answer 41

If I’m not too tired today, I’ll help my kids with their homework

Question 42

Якби я був на твоєму місці, я б розглянув цю пропозицію серйозніше

Answer 42

If I were you, I’d consider that offer more seriously.

Question 43

Якби я виграв мільйон доларів, я б залишив свою посаду та проводив час із родиною

Answer 43

If I won a million dollars, I’d resign from my position and spend time with my family (Cond 2)

Question 44

Якби я не був таким втомленим, я б залишився ще на зустріч

Answer 44

If I weren’t so tired, I’d stay a bit longer at the meeting (Cond 2)

Question 45

Це питання ще не врегульоване

Answer 45

This issue has not been settled yet

Question 46

Відповідні процедури ще уточнюються

Answer 46

The relevant procedures are still being clarified

Question 47

Ситуація проясниться після ухвалення підзаконних актів

Answer 47

The situation will become clearer after the adoption of secondary legislation

Question 48

Це не є обов'язковим

Answer 48

This is not mandatory

Question 49

Просимо подати документальне підтвердження

Answer 49

Please submit documentary confirmation

Question 50

Ми не можемо розглядати (опрацьовувати) ваш запит без підтверджень

Answer 50

We cannot process your request without proper evidence

Question 51

Цей крок не є обов'язковим, але рекомендуєтьс

Answer 51

This step is not obligatory but recommended

Question 52

Якби я не проспав, я б встиг на поїзд

Answer 52

If I hadn’t overslept, I would have caught the train on time (Cond 3)

Question 53

Якби ми тоді заздалегідь замовили квитки, ми б потрапили на концерт

Answer 53

If we had ordered the tickets in advance, we would have gone to the concert (Cond 3; Gone to concert)

Question 54

До Оушен-Сіті всього 15 хвилин їзди

Answer 54

Ocean City is just a 15-minute drive away

Question 55

Як ваша донька витримала таку довгу дорогу?

Answer 55

How did your daughter handle such a long ride?

Question 56

Ми намагаємось виїжджати, поки вони ще сплять

Answer 56

We try to leave while they’re still sleeping

Question 57

Це одне з наших улюблених місць на узбережжі

Answer 57

It’s one of our favorite spots on the coast

Question 58

Чи є у вас улюблене місце на узбережжі?

Answer 58

Do you have a favorite spot along the coast?

Question 59

Чим ви зазвичай займаєтесь у вихідні?

Answer 59

What do you usually do on weekends?

Question 60

Делайла вже була на цьому пляжі раніше?

Answer 60

Has Delilah been to this beach before?

Question 61

Ви плануєте залишатися тут надовго сьогодні?

Answer 61

Are you planning to stay long today?

Question 62

Чи пробували ви тут місцеву їжу?

Answer 62

Have you tried any of the local food here?

Question 63

Делайла любить плавати чи більше будувати замки з піску?

Answer 63

Does Delilah prefer swimming or building sandcastles?

Question 64

Ви самі звідси чи з іншого штату?

Answer 64

Are you from around here or from another state?

Question 65

Як давно ти тут?

Answer 65

How long have you been here?

Question 66

Ти часто сюди приходиш?

Answer 66

Do you come here often?

Question 67

Щось цікаве трапилось цього тижня?

Answer 67

Has anything interesting happened this week?

Question 68

Ви вперше берете участь у цьому заході?

Answer 68

Is this your first time attending this event?

Question 69

Як вам сьогоднішній прийом?

Answer 69

How are you finding the reception so far?

Question 70

Ви зараз працюєте (не working) у посольстві / місії?

Answer 70

Are you currently posted at the embassy or mission?

Question 71

Який напрям вашої роботи охоплюєте?

Answer 71

What area of work do you cover?

Question 72

Чи були ще громадяни України, яких депортували останнім часом?

Answer 72

Have there been other Ukrainian nationals deported recently?

Question 73

Чи могли б ви надати нам їхні імена?

Answer 73

Could you kindly provide us with their names?

Question 74

Буду вдячний за роз’яснення щодо двох моментів

Answer 74

I would be grateful for your clarification on two points (!!on two points!)

Question 75

Якби ми залишилися вдома, ми б не потрапили під дощ

Answer 75

If we had stayed at home, we wouldn’t have gotten caught in the rain (Cond 3)