okno dachowe
une fenêtre de toit
okno przesuwne
une fenêtre coulissante
okno ze skrzydłami
une fenêtre à vantaux (un vantail ouvrant /fix)
pojedyncza/jedno-/dwukomorowa szyba
simple/double/triple-vitrage
wydajnosc termiczna
la performance thermique
wydajnosc akustyczna
la performance acoustique
une porte dans la façade d’un bâtiment (portail d’hôtel particulier, de manoir, de bâtiment public), par laquelle les véhicules peuvent passer
une porte cochère
- nécessaire pour accéder à la cour arrière à cause de la proximité ou de la juxtaposition de corps de bâtiment voisins ou par l’absence d’un autre accès à la cour arrière et aux dépendances
próg
un seuil
(en menuiserie)
un trou souvent rectangulaire pratiqué ou aménagé dans une partie d’un assemblage pour recevoir un élément saillant d’une autre pièce de cet assemblage, le tenon
une mortaise
- nacinac,
- naciecie/wciecie,
np. Nacinac belke,
- entailler
- une entaille
ex. Entailler une poutre, un chevron pour poser les crochet de gouttière
haczyk, na ktorym montuje sie rynne
un crochet
une porte à fleur de mur - sans cadre visible
une porte sous-tenture
- le truc dans la serrure qui ferme la porte avec la clé
- l’autre truc qui la ferme avec la poignée
le pêne dormant
le pêne demi-tour
dziurka od klucza
le trou de la serrure
zamek do drzwi, ktory jest w calosci schowany
une serrure à encastrer
zamek magnetyczny
une serrure à pêne magnétique
a partie du mur (intérieur ou extérieur) située entre le plancher et l’appui de fenêtre
une allège
un ouvrage d’assemblage constitué de panneaux de bois placés dans des cadres (ou bâti) ou un revêtement de bois, de stuc ou en marbre, généralement placés sur les murs intérieurs des habitations pour les habiller et les décorer.
un lambris
l’application de feuilles de bois collées en revêtement sur un assemblage de menuiserie.
un placage
assemblage de montants et de traverses qui composent un tout.
un bâti
un ouvrage de menuiserie recouvrant les murs intérieurs d’un édifice. Ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs de lambris. Ce travail constitue une branche de l’art décoratif.
la boiserie
un terme collectif désignant deux poteaux et un linteau assemblés, qui forment la baie d’une porte dans une cloison de distribution
une huisserie
