Sich (dat.) angucken
Ansehen
anschauen
Sich den neuen Kollegen angucken
Beeinflussen
تاثیر گذاشتن بر
Beherrschen
Manipulieren
Überzeugen
Auswirkungen haben
Einwirken auf etwas
wirken auf
Von jdm. Oder etwas beeinflusst sein —تحت تاثیر کسی یا
چیزی بودن
Jmdn. Beeinflussen —برکسی تاثیر گذاشتن
-jmd. ist leicht, schwer, schnell zu beeinflussen
-In seinem Denken maßgeblich beeinflussen
Arbeitsverhältnisse
شرایط کار
Work conditions
Das Verhältnis — نسبت - شرایط -وضع
Im Verhältnis 2 zu 1 به نسبت ۲ به ۱
Das Verhältniss
نسبت
شرایط، وضع،
Relation zwischen mehreren Dingen
Im Verhältnis 2 zu 1 به نسبت ۲ به ۱
Die politischen Verhältnisse
Sich den (gegebenen) Verhältnissen anpassen
خود را با اوضاع موجود وفق دادن
Unter normalen Verhältnissen
-Im Verhältnis zu Paaren und Familien ist das Leben als Single teurer, alle Festkosten müssen von einem Einkommen beglichen werden.
-wir haben weit über unsere Verhältnisse gelebt (= haben mehr Geld ausgegeben, als wir uns eigentlich hätten leisten können)
Lebenserwartung
امید به زندگی
Anzahl der Jahre, die ein Mensch von irgendeinem Abschnitt seines Lebens an wahrscheinlich noch durchleben wird
eine verkürzte, steigende, verlängerte Lebenserwartung
die Lebenserwartung sinkt, nimmt zu
beschäftigt sich damit
1-sich mit etw., jmdm. befassen
2-mit etw. zu tun haben
-das Kind war mit dem Hund beschäftigt
-das Kind beschäftigt sich gern allein
-wir beschäftigen uns mit den Reisevorbereitungen
-er ist ein sehr beschäftigter Arzt, Jurist
-sich mit Goethe beschäftigen
-
der Bauer
کشاورز
شهرستانی
das bauer = Vogelkäfig
Fabrikbesitzer
صاحب کارخانه
-Weil viele Fabrikbesitzer den höheren Lohn nicht zahlen, sind die Proteste aufgeflammt.
-Der Fabrikbesitzer wurde als Verschmutzer der Flüsse angeklagt.
صاحب کارخانه به عنوان آلودهکننده رودخانهها متهم شد.
Sich verändern
anders werden
sich umwandeln
-während meiner Abwesenheit hat sich der Ort kaum verändert
-er hat sich in all den Jahren sehr (zu seinem Nachteil, Vorteil) verändert
äußerlich hat er sich nur wenig verändert (= sieht er noch genauso aus wie früher)
im Grunde
prinzipiell**
-Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
Krankenversicherung
die Krankenversicherung erstattet, übernimmt, bezahlt [die Kosten für] etw., kommt für etw. auf
gleichbehandeln
برابر رفتار کردن
gerecht behandeln,
nicht diskriminieren
-Wir müssen alle Menschen gleichbehandeln.
Lebensverhältnisse
Verhältnis, in dem jmd. lebt
-in guten Lebensverhältnissen sein
konkret
1-bestimmt, genau, sachlich
2-real
ملموس، مشخص
das konkretum**
-ein konkretes Beispiel anführen
-die konkrete Wirklichkeit
forschen
1-gründlich, systematisch nach (wissenschaftlicher) Erkenntnis suchen
2-nach etw., jmdm. suchen, nachforschen
-in alten Handschriften, Quellen forschen
-nach der Wahrheit, Erkenntnis forschen
nach den Ursachen einer Krankheit forschen
nämlich
Infektionskrankheiten
Gesundheitsfragen
die Bevölkerung
-die stätliche bevölkerung
niedrigen sozioökonomischen Status
وضعیت اجتماعی-اقتصادی پایین
durchschnittlich
mittelmäßig
-Das durchschnittliche Alter in dieser Klasse beträgt 20 Jahre.
aufweisen
auf etw. weisen
über etw. verfügen, etw. besitzen
etw. zeigen, wahrnehmen lassen
نشان دادن
-die Forschung hat große Erfolge, Leistungen, neue Ergebnisse aufzuweisen
-das Haus weist Spuren von Zerstörung auf
-etw. weist große Mängel auf
Gesundheitszustand
status
etwa zwei bis dreimal höheres Risiko
