intuitiv
gefühlsmäßig ·
شهودی
auf Intuition beruhend
die intuition (N)
-etw. intuitiv erfassen, erkennen
-ein intuitives Urteil
gelten als
محسوب شدن
die studie
wissenschaftliche Untersuchung
-eine Studie über Probleme der Bewässerung, Aufforstung
gezielt
هدفمند
ausschließlich auf ein bestimmtes Ziel gerichtet
*gezielt nach etw. forschen
-eine Krankheit mit gezielten Behandlungsmaßnahmen bekämpfen
-eine gezielte Untersuchung
der Gesichtsausdruck
حالت چهره
قیافه
-ein ernster, verstimmter, gekränkter, gelangweilter, sorgenvoller, unruhiger Gesichtsausdruck
-ihr Gesichtsausdruck veränderte sich
deuten auf + Akk.
حاکی از چیزی بودن
deuten = zeichnen
-das deutet auf nichts Gutes
-alles deutet darauf, dass …
der Proband
Versuchs-
, Testperson
Studienteilnehmer
wütend
von Wut erfüllt,
sehr erregt
-ein wütender Mensch
-jmdn. wütend machen (= in Wut bringen)
-jmdn. wütend beschimpfen
*auf / über jmdn., etw. wütend sein
-er war wütend auf diesen Schurken
-sie wurden immer wütender über die skandalösen Zustände
einteilen
1-⟨etw. in etw. einteilen⟩
ein Ganzes in Teile zerlegen,
teilen
2-eine bestimmte Anzahl von Personen nach Gruppen ordnen
kategorisieren ·
klassifizieren
-sie hatte die Torte in 12 Stücke eingeteilt
jmdn. zu etw. einteilen
besessen
blindwütig ·
manisch ·
übereifrig
دیوانه و شیفته ی چیزی بودن
von etwas besessen sein
wie besessen دیوانه وار
gegenüberstehen
روبرو شدن
-jmdm. Auge in Auge gegenüberstehen
Studienteilnehmer
gebeten (bitten) zu bewerten
den Wert von etw. bestimmen,
etw. veranschlagen
schätzen
· taxieren
· wertschätzen
berichten
jmdm. etw. (offiziell) zur Kenntnis bringen, jmdm. über etw., jmdn. Mitteilung machen
rapportieren ·
reportieren
erzählen
-jmdm. etw. mündlich, schriftlich berichten
-er hat mir schon alles berichtet
-es ist mir berichtet worden, dass man unser Vorhaben gutheißt
-sie hat mir von ihrer Reise bereits brieflich berichtet
sich abzeichnen
sich abheben
sich unterscheiden
sich von etw. abheben
-die Umrisse der Berge zeichnen sich vom Horizont deutlich ab.
-die Türme der Stadt zeichnen sich scharf gegen den (Abend-)Himmel ab
zuverlässig
ein zuverlässiger Mann, Freund, Kollege, Kraftfahrer
die zuverlässigkeit (N)
vor allem
besonders
vorerst
primär
· zuerst
-Heute mag ich Tee vor allem im Winter, wenn ich aus der Kälte in die Wohnung komme
demnach
nach dem vorher Gesagten,
folglich,
also
-er war noch vor dem Krieg geboren, demnach musste er älter als seine Schwester sein
-ich habe seinen Bericht gehört. Demnach stehen uns noch große Aufgaben bevor
-ich kann demnach nicht mit euch gehen?
Interessanterweise
der abschnitt
Artikel
Textabschnitt ·
Phase
teil
Zeitspanne, Periode
-den nächsten Abschnitt (des Buches) anfangen, durchnehmen
-einen Text in Abschnitte einteilen
-ein Abschnitt im Jahr,
besitzen
haben
das Recht besitzen, etw. zu tun
er wünschte, sie als Frau zu besitzen
sie wusste, was sie an ihm besaß
etw. besitzt keinen Wert für jmdn.
-er besitzt keinen Cent (= ist sehr arm)
von allem, was er einmal besessen hat, ist ihm nichts geblieben
der Vierbeiner
vierbeiniges Tier
حیوان چهارپا
-Der Hund ist ein Vierbeiner.
das Umfeld
1-Personen, mit denen jmd. regelmäßig sozialen Kontakt hat
2-Gebiet, Gegend um einen Ort herum
-Es sei wichtig, dass die Kinder eine Erziehung im Umfeld einer intakten Familie erfahren.
-Im unmittelbaren Umfeld des Stadions stehen keine öffentlichen Parkplätze zur Verfügung
unbedingt
1-von keiner Bedingung abhängig, uneingeschränkt
2-auf jeden Fall, unter allen Umständen
-zu jmdm. unbedingtes Vertrauen haben
-ich möchte unbedingt dabeisein
-jmd. möchte etw. unbedingt haben
