Volume 038

Question 1

smart

Answer 1

fesch

Question 2

dump, hole

Answer 2

s. kAFF

Question 3

banner

Answer 3

s. Transparent

Question 4

protection of the constitution

Answer 4

r. Verfassungsschutz

Question 5

perky

Answer 5

putzmunter

Question 6

overcast

Answer 6

bedeckt

Question 7

ornate, flowery

Answer 7

schnörkelig

Question 8

double-breasted

Answer 8

zweireihig

Question 9

lapel, turn-up

Answer 9

r. Aufschlag

Question 10

armpit

Answer 10

e Achselhöhle

Question 11

boaster

Answer 11

r. Schaumschläger

Question 12

zealot

Answer 12

r. Eiferer

Question 13

dig, gibe

Answer 13

e. Stichelei

Question 14

pushiness, swotting

Answer 14

s. Strebetum

Question 15

smiling

Answer 15

s. Geschmunzel

Question 16

goggle-eyed

Answer 16

glubschäugig

Question 17

feast for the eyes, totty

Answer 17

e. Augenweide

Question 18

maliciousness

Answer 18

e. Boshaftigkeit

Question 19

fatso

Answer 19

r. Fettsack

Question 20

furrowed

Answer 20

zerfurcht

Question 21

acne

Answer 21

e. Akne

Question 22

sleeping beauty

Answer 22

s. Dornröschen

Question 23

as thick as two short planks

Answer 23

dumm wie Bohnenstroh

Question 24

to have got s.t. into o’s head

Answer 24

etw. intus haben

Question 25

floozie

Answer 25

s. Flittchen

Question 26

nit-picking

Answer 26

spitzfindig

Question 27

to ride roughshod over, sacrifice

Answer 27

unterbuttern

Question 28

average woman in the street

Answer 28

Lieschen (Müller)

Question 29

despicable

Answer 29

schnöde

Question 30

substantial, large

Answer 30

ausgiebig

Question 31

physical contact

Answer 31

e. Tuchfühlung

Question 32

to disturb

Answer 32

verstören

Question 33

vision

Answer 33

s. Traumbild

Question 34

to crumble

Answer 34

bröckeln

Question 35

street surface

Answer 35

r. Straßenbeleg

Question 36

practical constraint

Answer 36

r. Sachzwang

Question 37

horseshoe

Answer 37

s. Hufeisen

Question 38

separate room/booth

Answer 38

s. Separee

Question 39

uniform, standard

Answer 39

einheitlich

Question 40

benchmark

Answer 40

r. Eckwert

Question 41

droll, comical

Answer 41

skurril

Question 42

within o's means, reasonable

Answer 42

erschwinglich

Question 43

to diminish

Answer 43

schmälern

Question 44

to play the fruit machines

Answer 44

daddeln

Question 45

to grope

Answer 45

begrapschen

Question 46

much amazed

Answer 46

bass erstaunt

Question 47

pure, native, tasteful

Answer 47

gediegen

Question 48

talkative

Answer 48

redselig

Question 49

excessive

Answer 49

maßlos

Question 50

whispering

Answer 50

s. Geraune

Question 51

witty

Answer 51

geistreich

Question 52

to be on the point of doing s.t.

Answer 52

drauf und dran sein, etw. zu tun

Question 53

ready, preprared

Answer 53

parat

Question 54

bump

Answer 54

e. Beule

Question 55

to give a rough time to

Answer 55

traktieren

Question 56

nanny goat, silly cow

Answer 56

e. Zicke

Question 57

to amble

Answer 57

zotteln

Question 58

awkwardly

Answer 58

linkisch

Question 59

to fall for s.b.

Answer 59

sich in jdn verknallen

Question 60

to shoo

Answer 60

scheuchen

Question 61

terrible

Answer 61

grauenvoll

Question 62

airy-fairy, head in the clouds

Answer 62

versponnen

Question 63

self-congratulation

Answer 63

e. Selbstbeweichräucherung

Question 64

condescension

Answer 64

e. Herablassung

Question 65

scoundrel

Answer 65

r. Schelm

Question 66

camp

Answer 66

tuntig

Question 67

mob

Answer 67

e. Meute

Question 68

squire

Answer 68

r. Knappe

Question 69

to squat

Answer 69

in die Hocke Gehen

Question 70

chandelier

Answer 70

r. Lüster

Question 71

pot-smoker

Answer 71

r. Kiffer

Question 72

jabbering

Answer 72

s. Gebrabbel

Question 73

now just wait a minute

Answer 73

nur mach mal halblang

Question 74

to crawl

Answer 74

robben

Question 75

artificial

Answer 75

gekünstelt

Question 76

affected

Answer 76

gekünstelt

Question 77

to be about to do s.t.

Answer 77

auf dem Sprung sein

Question 78

ruffian, blank (tech.)

Answer 78

r. Rohling

Question 79

coarse-grained

Answer 79

grobkörnig

Question 80

kiddy's stuff

Answer 80

r. Kinderkram

Question 81

on stilts, stilted

Answer 81

auf Stelzen

Question 82

to stay in bed

Answer 82

s. Bett hüten

Question 83

skirmish

Answer 83

s. Geplänkel

Question 84

warhorse

Answer 84

s. Schlachtross

Question 85

shrill

Answer 85

grell

Question 86

out of politeness

Answer 86

anstandshalber

Question 87

bickering

Answer 87

s. Kabbelei

Question 88

doss-house

Answer 88

e. Absteige

Question 89

get lost!

Answer 89

verschwinde!

Question 90

chubby

Answer 90

mollig

Question 91

to cuddle

Answer 91

schmusen

Question 92

to cuddle

Answer 92

kuscheln

Question 93

crabs

Answer 93

e. Filzläuse

Question 94

scabies

Answer 94

e. Krätze

Question 95

I am itching

Answer 95

es juckt

Question 96

he is a friend of Dorothy

Answer 96

er gehört zur Familie

Question 97

he is a friend of Dorothy

Answer 97

er ist ein warmer Bruder

Question 98

bent, homo

Answer 98

andersum

Question 99

bitch

Answer 99

e. Schlampe

Question 100

bitch

Answer 100

e. Zicke

Question 101

bitch

Answer 101

s. Miststück

Question 102

to bitch

Answer 102

meckern

Question 103

to bitch

Answer 103

lästern

Question 104

bitchy

Answer 104

gehässig

Question 105

bitchy

Answer 105

gemein

Question 106

camp

Answer 106

tuntenhaft

Question 107

to chat s.o. up

Answer 107

jdn anmachen

Question 108

to be in the closet

Answer 108

eine Klemmschwester sein

Question 109

to be in closet

Answer 109

seine Schwulsein verbergen

Question 110

in drag

Answer 110

in Fummel

Question 111

in drag

Answer 111

als Tunte

Question 112

in drag

Answer 112

als Transe

Question 113

hard-on

Answer 113

r. Steifer

Question 114

poof, faggot, queen

Answer 114

e. Trine

Question 115

to queer bash

Answer 115

e. Schwule klatschen/zusammenschlagen

Question 116

slut

Answer 116

s. Flittchen

Question 117

to skip

Answer 117

schwänzen

Question 118

to play truant

Answer 118

schwänzen

Question 119

to get involved in a booze up

Answer 119

versacken

Question 120

props

Answer 120

e. Requisiten

Question 121

whistle

Answer 121

e. Trillerpfeife

Question 122

to thwart s.o.'s plans

Answer 122

jdm einen Streich durch die Rechnung machen

Question 123

to be busy

Answer 123

hantieren

Question 124

sound

Answer 124

fundier

Question 125

to get used to one another

Answer 125

sich aufeinander einspielen

Question 126

he must have got out the wrong side of the bed

Answer 126

er ist wohl mit dem linken Fuß aufgestanden

Question 127

trusty bike

Answer 127

r. Drahtesel

Question 128

boneshaker

Answer 128

r. Drahtesel

Question 129

a happy outcome is worth waiting for

Answer 129

was lange währt, wird Endlich gut

Question 130

badger

Answer 130

r. Dachs

Question 131

troublemaker

Answer 131

r. Unruhestifter

Question 132

barley

Answer 132

e. Gerste

Question 133

game, venison

Answer 133

s. Wildbret

Question 134

stop gap

Answer 134

r. Lückenbüßer

Question 135

hard-on

Answer 135

r. Ständer

Question 136

to be keen on so.

Answer 136

scharf auf jdn sein

Question 137

to cluck

Answer 137

gackern

Question 138

in agreement with

Answer 138

im Einklang mit

Question 139

blushing with shame

Answer 139

e. Schamröte

Question 140

patronising

Answer 140

gönnerhaft

Question 141

appropriate

Answer 141

angebracht

Question 142

fussy

Answer 142

betulich

Question 143

rags (clothing)

Answer 143

r. Fummel

Question 144

private viewing

Answer 144

e. Vernissage

Question 145

party

Answer 145

e. Fete

Question 146

to stand up to s.o.

Answer 146

jdm die Stirn bieten

Question 147

to be looking for a bride

Answer 147

auf Brautschau sein

Question 148

to be out looking for votes

Answer 148

auf Stimmenfang gehen

Question 149

to fool about, flirt

Answer 149

schälkern

Question 150

mumps

Answer 150

r. Ziegenpieter

Question 151

dirty joke

Answer 151

e. Zote

Question 152

steadfast, steady

Answer 152

standhaft

Question 153

to hop it, clear off, lose its smell

Answer 153

verduften

Question 154

to yap

Answer 154

kläffen

Question 155

goat, doe

Answer 155

e. Geiß

Question 156

interface

Answer 156

e. Schnittstelle

Question 157

increased

Answer 157

vermehrt

Question 158

support

Answer 158

s. Auflager

Question 159

to reproduce

Answer 159

abbilden

Question 160

cover-up, tactics

Answer 160

e. Verschleierungstaktik

Question 161

nappy

Answer 161

e. Windel

Question 162

gear box

Answer 162

s. Getriebe

Question 163

fit to drive, road-worthy

Answer 163

fahrtüchtig

Question 164

idiot, dope

Answer 164

r. Trottel

Question 165

idolatrous

Answer 165

abgöttisch

Question 166

border, edge, trimming

Answer 166

e. Einfassung

Question 167

parish councillor

Answer 167

r. Kirchenvorsteher

Question 168

oncoming

Answer 168

entgegenkommend

Question 169

inconsistency

Answer 169

e. Ungereimtheit

Question 170

to become suspicious

Answer 170

stutzig werden

Question 171

to slur

Answer 171

verschlucken

Question 172

high-carat. top-class

Answer 172

hochkarätig

Question 173

casting

Answer 173

e. Besetzung

Question 174

I am just looking (in a shop)

Answer 174

ich finde mich zurecht

Question 175

scorn

Answer 175

r. Hohn

Question 176

to sulk

Answer 176

schmollen

Question 177

to thread o's way through

Answer 177

sich durch etw. fädeln

Question 178

affectation

Answer 178

e. Vornehmtuerei

Question 179

obstinacy

Answer 179

e. Sturheit

Question 180

to dismiss

Answer 180

abtun

Question 181

final credits

Answer 181

r. Abspann

Question 182

to blossom into a lady

Answer 182

sich zur Dame mausern

Question 183

sweet, cute

Answer 183

schuckelig

Question 184

to warble

Answer 184

trällern

Question 185

head of water

Answer 185

e. Wassersäule

Question 186

silt

Answer 186

r. Schlick

Question 187

shallow, superficial

Answer 187

seicht

Question 188

to pay s.o. back, get even with s.o.

Answer 188

jdm etw. heimzahlen

Question 189

to stalk, teeter

Answer 189

(herum-) staksen (+SEIN)

Question 190

snow flurry

Answer 190

s. Schneegestöber

Question 191

to be balanced precariously

Answer 191

auf der Kippe sein

Question 192

jumping jack, pupper

Answer 192

r. Hampelmann

Question 193

height required for eligibility for the guards

Answer 193

s. Gardemaß

Question 194

graying (hair)

Answer 194

grameliert

Question 195

slim and willowy

Answer 195

gertenschlank

Question 196

sash

Answer 196

e. Schärpe

Question 197

physical contact

Answer 197

e. Tuchfühlung

Question 198

prayer, worship

Answer 198

e. Andacht

Question 199

challenging

Answer 199

e. Anfechtung

Question 200

to declare

Answer 200

beteuern

Question 201

shock absorber

Answer 201

r. Stoßdämpfer

Question 202

moaning, grunter

Answer 202

nörgelig

Question 203

wrestler

Answer 203

r. Schwinger

Question 204

mole

Answer 204

r. Maulwurf (-würfe)

Question 205

sorrow, grief

Answer 205

r. Kummer

Question 206

bolt

Answer 206

r. Bolzen

Question 207

test-tube

Answer 207

e. Retorte