to scrape, scrape off, sand with sandpaper (to abrade)
to graze, scrape, scratch (to chafe)
to scold, tell off (to chide) (Bolivia)
(Mexico)
to kill (to murder) (Venezuela)
to be rough, to be scratchy, to scratch (to be coarse)
to feel rough (to hurt)
to scratch, scrape (to graze yourself)
raspar
rasparse
Adjective
festive, merry (joyful)
witty (humorous)
holiday (non-working)
festivo/a
to rescue, save, free (to save from danger)
to recover, reclaim, get back (to regain)
rescatar
Adjective
rocky
rocoso/a
the plain (geography)
la planicie
to lie (to be buried) (literary) (to be lying) (to reside)
yacer
to twist (to wind) (to distort)
to wring out (to extract water from)
to wring (to squeeze)
to writhe (to contort)
to writhe in pain, double up with laughter (to squirm)
to get tangled, get twisted (to get into knots)
Adjective
twisted (contorted)
devious, twisted, warped (sick)
involved, convoluted (complicated)
retorcer
retorcerse
retorcido/a
to be left, remain, be leftover, have left, have
(to be available)
to be (to be located)
to meet, arrange to meet, agree to meet (to arrange to see)
to fit in size, suit (to look)
to stay (to wait)
to come in, finish (sports or competition)
to look (to appear)
quedar
to stay (to remain in a place)
to keep (to retain)
to remember (to recall)
to go (to become; used with adjectives)
to kid (colloquial) (to trick) (Spain)
quedarse
to wound, injure (to harm physically)
to hurt (to offend) (to damage)
to hit, strike (to beat)
to hurt, injure oneself (to harm oneself physically)
herir
herirse
to carry out, do, perform, materialize, fulfil, make the trip or visit (to execute)
to produce (cinema)
to make (to sell goods)
to come, be fulfilled, to be realized (to become real)
to find fulfillment (to be satisfied)
realizar
realizarse
the route, way (itinerary)
the journey (trip)
the distance (stretch)
the trajectory (path)
el trayecto
to contront, face up to, face (to deal with)
to bring face to face (to place opposite one another)
to aim, point (to hold up to a target)
to fit together (to join)
to confront, stand up to (to accost: used with “con”)
encarar
encararse
to be scarce, be in short supply (to be lacking)
to skimp on (to be sparing with)
escasear
the shoulder, berm, hard shoulder (general)
(Paraguay) (River Plate)
la banquina
to clarify, explain, make clear, clear up (to make clear)
to thin (to dilute)
to decrease the density of (to decrease the density of)
to rinse (to wash) (Spain)
to lighten, make lighter
(to bleach)
to clear, clear up (to dissipate)
to get light, dawn (to grow light)
to get oneself straight, wrap one´s head around it, get the hang of it (to understand)
to lighten, (to bleach)
to clear up (to clarify)
to clear one´s throat (to make one’s voice more intelligible)
aclarar
aclararse
to spill (to knock from its container)
to shed (to emit)
to spread (to disseminate)
to spill (from its container)
derremar
derremarse
Adjective
sorry, sad (saddened)
ashamed, embarrased (abashed) (Latin America)
apenado/a
Adjective
sorry, sad, distressed
apesadumbrado/a
the tinsmith (tin maker or seller)
the auto body mechanic (tin maker or seller)
el hojalatero
la hojalatera
No puede venir a las 5 pm. - Entonces que venga más tarde. No hay ningún problema. He can’t come at 5 pm. - He can come later then. There’s no problem with that.
Dice que no le gusta su trabajo. - Entonces que lo deje. She says she doesn’t like her job. - Then she should leave it.
entonces que
the basket, hamper (lightweight container)
the basketball rim or hoop (sports)
the canasta (card game)
the roof rack (for luggage)
la canasta
to straighten a wire or nail (to untwist)
to straighten (to make straight)
to put upright (to put vertical)
to straighten out, put right, sort out (to resolve)
to straighten out a person (to reform)
to stand up straight, sit up straight, straighten up (to become straight)
to sort itself out (to get resolved)
to sort oneself out (to mend one’s ways)
enderezar
enderezarse
the dent
la abolladura