Blockbuster
A very successful movie, book, or show that attracts a huge audience.
By extension: anything extremely popular or successful.
3. Meaning in Persian
فیلم یا کتاب پرفروش و پرطرفدار
اثر یا محصول بسیار موفق
Premier
As an adjective:
First in importance, rank, or position → leading, best.
As a noun:
The leader of a government (especially in parliamentary systems, e.g. Prime Minister).
In some contexts, a head official.
3. Meaning in Persian
صفت: برتر، نخست، درجه یک
اسم: نخستوزیر، رهبر دولت
Sacked
Verb (past tense & past participle of sack)
Adjective (در بعضی موارد توصیفی)
2. Meaning in English
As a verb (past of sack):
Fired from a job → dismissed.
Looted or plundered a city.
As an adjective:
Having been fired, or having been looted.
3. Meaning in Persian
اخراج شد / برکنار شد
غارت شد / تاراج شد
Dismissed
As a verb:
To officially remove someone from their job → to fire.
To order or allow someone to leave.
To decide something is not worth considering (reject an idea).
In law: To formally reject a case.
As an adjective:
Having been removed from duty or rejected.
3. Meaning in Persian
اخراج شد / برکنار شد (رسمیتر از sacked یا fired)
مرخص شد / آزاد شد (مثلاً دانشآموزان از کلاس)
رد شد / نادیده گرفته شد (برای نظر یا شکایت)
Resident
As a noun: A person who lives in a particular place (city, country, building, etc.).
As an adjective: Living in a place; staying in a specific location.
3. Meaning in Persian (فارسی)
Noun: ساکن، مقیم
Adjective: مقیم، ساکن
Plaque
A flat piece of metal, wood, or stone with words or images engraved, often used to commemorate an event, person, or achievement.
In medicine/dentistry: A soft, sticky film that builds up on teeth (dental plaque).
In biology/medicine: An abnormal area on a body tissue (e.g., arterial plaque).
3. Meaning in Persian (فارسی)
لوح یادبود
پلاک (دندانی)
رسوب یا لکه (پزشکی/زیستی)
Commemorate
To do something (like holding a ceremony, building a monument, or creating an event) in order to remember and honor an important person, event, or achievement.
3. Meaning in Persian (فارسی)
گرامی داشتن
یادبود گرفتن
بزرگداشت کردن
Cemetery
A piece of land where dead people are buried; a graveyard.
3. Meaning in Persian (فارسی)
قبرستان
گورستان
Runner up
A person or team that finishes in second place in a competition or contest, just behind the winner.
3. Meaning in Persian (فارسی)
نفر دوم
رتبه دوم مسابقه
نایب قهرمان
Herald
As a noun:
A person or thing that announces something important is going to happen.
Historically, an official messenger, especially in royal courts or during battles.
As a verb:
To signal, announce, or be a sign that something (usually important or new) is coming.
3. Meaning in Persian (فارسی)
Noun: پیامآور، منادی، قاصد
Verb: خبر دادن، اعلام کردن، نوید دادن
Theme
The central idea, subject, or message in a piece of writing, speech, film, or artwork.
A specific subject or topic that something is based on (e.g., a party, a project, a song).
In music: A recurring melody or tune used as the main idea.
3. Meaning in Persian (فارسی)
موضوع، مبحث
مضمون، درونمایه
تم (در موسیقی)
Haunting
As an adjective: Something that is unforgettable, powerful, or deeply emotional in a way that stays in your mind (can be beautiful or sad).
Related to ghosts or spirits: something eerie or supernatural.
3. Meaning in Persian (فارسی)
ماندگار در ذهن، فراموشنشدنی (معمولاً با احساس غم یا زیبایی همراه است)
شبحوار، روحانگیز
Pass away
A polite or gentle way of saying that someone has died.
3. Meaning in Persian (فارسی)
درگذشتن
فوت کردن
از دنیا رفتن
Gem
A precious or semi-precious stone, often cut and polished for jewelry (e.g., diamond, ruby).
Something or someone considered very valuable, special, or excellent.
3. Meaning in Persian (فارسی)
سنگ قیمتی
گوهر
چیز یا فرد ارزشمند و نادر
Comprehensive
Including all or nearly all aspects of something; complete and thorough.
3. Meaning in Persian (فارسی)
جامع
کامل
همهجانبه
Cottage
A small house, usually in the countryside or by the sea, often cozy and simple.
3. Meaning in Persian (فارسی)
کلبه
خانه کوچک روستایی
منزل کوچک و ساده
Signpost
As a noun: A post or board with signs that give information or directions, usually on roads or paths.
As a verb: To give guidance or indicate the direction of something (figuratively, in writing or speeches).
3. Meaning in Persian (فارسی)
Noun: تابلو راهنما، علامت مسیر
Verb: هدایت کردن، نشان دادن مسیر (به صورت استعاری یا واقعی)
Glimpse
As a noun: A very brief or quick view of something.
As a verb: To see something or someone for a very short time or partially.
3. Meaning in Persian (فارسی)
Noun: نگاه کوتاه، لمحه
Verb: نگاهی سریع انداختن، یک لحظه دیدن
Laureate
As a noun: A person who has been honored or awarded for outstanding achievement, often in literature, science, or the arts (e.g., a Nobel laureate).
As an adjective: Having been honored or awarded.
3. Meaning in Persian (فارسی)
Noun: فرد برجسته، برنده جایزه، دانشمند یا شاعر برجسته
Adjective: برجسته، برگزیده، ممتاز
Distractor
Something or someone that diverts attention away from what is important.
Often used in exams or tests: a wrong answer included to distract students from the correct one.
3. Meaning in Persian (فارسی)
چیزی که حواس را پرت میکند
(در امتحان) گزینه نادرست برای گیج کردن دانشآموزان
Comic
As an adjective: Something that is funny or amusing.
As a noun:
A person who tells jokes or performs comedy (comedian).
A comic book or strip in newspapers/graphic novels.
3. Meaning in Persian (فارسی)
Adjective: طنزآمیز، خندهدار
Noun:
کمدین، طنزنویس
کتاب مصور، کمیک
Stunning
Extremely impressive, beautiful, or attractive.
Can also mean shocking or surprising in a powerful way.
3. Meaning in Persian (فارسی)
خیرهکننده
بسیار جذاب
حیرتآور، شگفتآور
Acclaim
As a noun: Public praise or approval for someone or something.
As a verb: To praise publicly or show strong approval.
3. Meaning in Persian (فارسی)
Noun: تحسین، ستایش عمومی
Verb: تحسین کردن، ستایش کردن