(プラット)ホームがこんざつしている
the platform is crowded
はくせんのうちがわにさがる
stand back inside the white line
きいろいせんのうちがわにさがる
stand back inside the yellow line
そとがわ
outside
とっきゅうがつうかする
the super-express train doesn’t stop here
じょうしゃする
get on the train
げしゃする
get off the train
はっしゃする
leave the station
でんしゃ(のなか)はがらがらだ
the train is empty
からっぽ
empty
まんいんでんしゃでつうきんする
commute in a packed train
でんしゃがゆれる
the train joggles
きゅうこうからかくえきていしゃにのりかえる
change from an express train to a local train
のりかえ
change trains
のりおくれる
miss the rain
のりこす
pass my station
のりすごす
miss the stop
のりこし
travelling beyond the destination on one’s ticket
うんちんをせいさんする
adjust the fare
しはつ(でんしゃ)
the first train of the day
しゅうでん
the last train of the day
しはつえきからのる
get on a train at the point of origin
しゅうてんでおりる
get off at the last station
けいたいでんわのしようをひかえる
refrain from using cellphone