New_position_3

Question 1

follow-up probe

Answer 1

utólagos célzott rákérdezés

Question 2

engagement

Answer 2

bevonódás, elkötelezödés

Question 3

transition

Answer 3

pályaváltas, szerepvaltás

Question 4

KPI dashboards

Answer 4

KPI mutatószám riportfelület

Question 5

template

Answer 5

sablon

Question 6

pattern

Answer 6

mintázat

Question 7

framework

Answer 7

módszertani keret

Question 8

to leverage

Answer 8

hasznosít

Question 9

stakeholder engagement

Answer 9

az érintettek (stakeholderek) bevonása, kezelése, informálása, koordinálása

Question 10

concise

Answer 10

tömör

Question 11

formative stage

Answer 11

formálódási szakasz

Question 12

red thread

Answer 12

vezérfonal

Question 13

the progression from accuracy to insight

Answer 13

az előrelépés az egyszerű pontosságtól a valódi betekintésig

Question 14

alignment

Answer 14

összhang

Question 15

tangible results

Answer 15

kézzelfogható, mérhető, konkrét eredmények

Question 16

theoretical results, vague results

Answer 16

nem konkrét eredmenyek (2)

Question 17

unsustainable

Answer 17

fentarthatatlan

Question 18

month-end cadence

Answer 18

a hónapzárás ritmusa, ütemezése

Question 19

anchor

Answer 19

horgony

Question 20

to lowball

Answer 20

szándékosan túl alacsony ajánlatot adni

Question 21

iteration

Answer 21

többszöri átdolgozás a jobb outputért

Question 22

to constraint

Answer 22

határt szab

Question 23

to align

Answer 23

összhangba hozni

Question 24

despite that

Answer 24

ennek ellenére

Question 25

to commit to the numbers

Answer 25

vállalni a számokat és felelősséget vállalni értük

Question 26

concession

Answer 26

engedmény

Question 27

dubbed in German

Answer 27

német szinkronnal

Question 28

subtitled

Answer 28

feliratos

Question 29

original audio

Answer 29

eredeti nyelven

Question 30

to accelerate

Answer 30

gyorsít

Question 31

creditibility

Answer 31

hitelesség

Question 32

synthesis (insights + conclusions + storyline)

Answer 32

új minőség létrehozása több különálló elem integrálásával

Question 33

time horizon

Answer 33

időhorizont, időtáv

Question 34

credible alternative

Answer 34

reális alternatíva

Question 35

signal-to-noise ratio

Answer 35

jel–zaj arány

Question 36

the highest signal-to-noise ratio

Answer 36

maximális üzleti relevancia, minimális zaj

Question 37

uncertainties

Answer 37

bizonytalanságok

Question 38

a reasonable band

Answer 38

egy ésszerű tartomány

Question 39

Purchase Price Allocation adjustments

Answer 39

Purchase Price Allocation (PPA) során végrehajtott könyvelési átértékelések

Question 40

access to stakeholders necessary for alignment

Answer 40

hozzáférés szükséges a stakeholderekhez az összehangoláshoz

Question 41

momentarily

Answer 41

azonnal

Question 42

merit (2)

Answer 42

érdem, érték

Question 43

to merit (2)

Answer 43

kiérdemelni / rászolgálni

Question 44

impact rather than optics

Answer 44

tényleges eredményt akarunk, nem csak látszatot

Question 45

procurement of services

Answer 45

szolgáltatások beszerzése

Question 46

the prudence principle

Answer 46

óvatosság elve

Question 47

faithful representation

Answer 47

valóság hű tükrözése

Question 48

indistinguishable

Answer 48

nem megkülönböztethető

Question 49

enhancements

Answer 49

továbbfejlesztések

Question 50

version release

Answer 50

egy új verzió kiadása

Question 51

novel (2)

Answer 51

újszerű, szokatlan

Question 52

encompass (2)

Answer 52

magába foglal / lefed

Question 53

it’s accounted

Answer 53

könyvelve

Question 54

conversely (2)

Answer 54

ellenkezőleg, ezzel szemben

Question 55

distinguishing between (2)

Answer 55

megkülönböztetni … egymástól / elválasztani … egymástól

Question 56

regrettably

Answer 56

sajnalatos módon

Question 57

a supply to be consumed in the production process or in the rendering of services

Answer 57

olyan készlet/anyag/erőforrás, amelyet felhasználnak a termelési folyamatban vagy a szolgáltatásnyújtás során

Question 58

consequently

Answer 58

következésképpen

Question 59

subsequent measurement

Answer 59

utólagos értékelés

Question 60

initial recognition

Answer 60

kezdeti megjelenítés

Question 61

noteworthy

Answer 61

figyelemre méltó

Question 62

depreciable amount

Answer 62

értékcsökkenés alapja

Question 63

the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management

Answer 63

olyan helyen és olyan állapotban, hogy az az irányítás szándéka szerinti módon működésre képes legyen

Question 64

to commence (2)

Answer 64

elkezdeni, indítani

Question 65

the units of production method

Answer 65

teljesítményarányos ECS módszer

Question 66

a finite or indefinite useful life

Answer 66

határozott vagy határozatlan hasznos élettartam

Question 67

straight-line method (2)

Answer 67

lineáris módszer / egyenes vonalú leírás

Question 68

such information should be disclosed

Answer 68

az ilyen információt közzé kell tenni

Question 69

retrospectively (2)

Answer 69

visszamenőlegesen, retrospektíven

Question 70

revaluation surplus

Answer 70

újraértékelési tartalék (vagy) újraértékelési többlet

Question 71

Other Comprehensive Income

Answer 71

egyéb átfogó eredmény

Question 72

total comprehensive income

Answer 72

összes átfogó eredmény

Question 73

One or more businesses becoming subsidiaries of the acquirer.

Answer 73

Egy vagy több üzletág az átvevő által ellenőrzött leányvállalattá válik.

Question 74

substantive (2)

Answer 74

lényeges, tartalmi

Question 75

substance over form

Answer 75

tartalom elsőbbsége a formával szemben

Question 76

contract pipeline

Answer 76

szerződésállomány

Question 77

standalone (3)

Answer 77

önálló, független, különálló

Question 78

proportionate (2)

Answer 78

arányos, arányos mértékű

Question 79

defensibility (2)

Answer 79

védhetőség, megindokolhatóság

Question 80

discipline

Answer 80

fegyelem

Question 81

overstate (2)

Answer 81

túlértékel, túlbecsül

Question 82

distort (2)

Answer 82

torzít, elferdít

Question 83

statutory (2)

Answer 83

törvényi, jogszabályon alapuló

Question 84

lending bank (2)

Answer 84

hitelező bank, kölcsönt nyújtó bank

Question 85

to start from scratch

Answer 85

a nulláról kezdeni