2025.09.30

Question 1

Извлечь много пользы

Answer 1

受益匪浅

Question 2

За последние годы

Answer 2

近些年来

Question 3

Подойти к концу

Answer 3

走到尽头

Question 4

Процветание и достаток

Answer 4

繁荣与富足

Question 5

Господство доллара

Answer 5

美元主导

Question 6

Углубляться с каждым днем

Answer 6

日益深重

Question 7

Торговый протекционизм

Answer 7

贸易保护主义

Question 8

Не сговариваясь

Answer 8

不约而同

Question 9

Неизжитый страх

Answer 9

心有余悸

Question 10

Катастрофический, тяжелый

Answer 10

惨重

Question 11

Великая депрессия

Answer 11

大萧条

Question 12

Постепенно приходить в упадок

Answer 12

逐渐衰落

Question 13

Завладеть ресурсами

Answer 13

掌控资源

Question 14

Уступить выгоду

Answer 14

让出利益

Question 15

Освободить пространство

Answer 15

让出空地方
腾出空间

Question 16

У кого есть глаза тот увидит

Answer 16

有目共睹

Question 17

Движущая сила

Answer 17

推手

Question 18

Суть политики в распределении прибыли

Answer 18

政治的本质是利益的分配

Question 19

Затронуть бесчисленное количество раз

Answer 19

无数次提及

Question 20

Взаимные сдерживания и противовесы

Answer 20

互相制衡

Question 21

Стоит упомянуть, что

Answer 21

值得一提的是

Question 22

Сеньор, феодал

Answer 22

封建领主

Question 23

Небывалый

Answer 23

前所未有的

Question 24

Централизация власти

Answer 24

中央集权

Question 25

Навигация, мореплавание

Answer 25

航海术

Question 26

Зарождающийся класс буржуазии

Answer 26

新兴的资产阶级

Question 27

Огнестрельное оружие

Answer 27

火器

Question 28

Печатное дело

Answer 28

印刷术

Question 29

Ткацкий станок

Answer 29

织布机

Question 30

Адаптироваться к требованиям

Answer 30

适应要求

Question 31

Настолько маленький

Answer 31

如此之小

Question 32

Сам себе

Answer 32

自己给自己

Question 33

Тот, кто знает, не сравняется с тем, кто любит; тот, кто любит, не сравняется с тем, кто находит в этом радость.

Answer 33

智者不如好之者，好之者不如乐之者

Question 34

Идеологический фронт

Answer 34

意识形态防线

Question 35

Общая мобилизация

Answer 35

总动员

Question 36

Без сомнения

Answer 36

无疑

Question 37

По сравнению с

Answer 37

相比

Question 38

Не трудно увидеть

Answer 38

不难看出

Question 39

Считать себя пупом Земли

Answer 39

老子天下第一

Question 40

Объединить всю Поднебесную

Answer 40

一统天下

Question 41

Восемь направлений под одной крышей

Answer 41

八纮一宇

Question 42

Кольцо всеобщего благоденствия великой восточной Азии

Answer 42

大东亚共荣圈

Question 43

времена, полные неопределенности

Answer 43

充满变数的时代

Question 44

Точка фокуса внимания всего мира

Answer 44

全世界关注的焦点

Question 45

Получить наибольший урон

Answer 45

受害最深

Question 46

Ностальгия

Answer 46

怀旧

Question 47

Подвергнуть мощном удару

Answer 47

遭受巨大的打击

Question 48

Рециркуляция цепи поставок

Answer 48

供应链回流

Question 49

Достичь высого уровня единства

Answer 49

达成高度一致

Question 50

Большому кораблю сложно развернуться

Answer 50

大船不好调头

Question 51

Есть признаки свидетельствующие

Answer 51

有迹象表明

Question 52

Ограниченность ресурсов

Answer 52

资源有限性

Question 53

Региональность

Answer 53

区域化

Question 54

Многополярность

Answer 54

多极化

Question 55

Структура торговли

Answer 55

贸易的格局

Question 56

Подытоживая

Answer 56

总而言之 言而总之

Question 57

Нет никаких корневых различий

Answer 57

并没有什么本质的不同

Question 58

Тенденция к сотрудничеству

Answer 58

趋向合作