2025.10.11

Question 1

сегодня выходной, от покупателей нет отбоя

Answer 1

今天是星期日，买东西的人络绎不绝

Question 2

руки обнажились до локтей

Answer 2

两胳臂裸露到肘弯
[liǎng gēbi luǒlù dào zhǒuwān]
前臂裸露出来。

Question 3

открытый участок электрической сети

Answer 3

电网裸露段

Question 4

оголенный провод

Answer 4

裸露导线
luǒlù dǎoxiàn

Question 5

эксгибиционизм

Answer 5

裸露癖
luǒlùpǐ
裸露狂
luǒlùkuáng

Question 6

обнажать грудь

Answer 6

裸露乳房
luǒlù rǔfáng

Question 7

издать смешок, усмехнуться, прыснуть со смеху

Answer 7

扑哧一笑
pū chī yī xiào

Question 8

нахмурить брови

Answer 8

皱起眉头
zhòu méitóu

Question 9

кислое выражение лица

Answer 9

愁眉苦脸的样子
chóuméi kǔliǎn

Question 10

угрюмо молчать

Answer 10

愁眉苦脸地默不作声

Question 11

неизолированный провод

Answer 11

裸线
[luŏxiàn]

Question 12

отвёртка

Answer 12

螺丝起子
[luósī qǐzi]

Question 13

морковь

Answer 13

胡萝卜
[húluóbo]

Question 14

ухаживать/хлопотать за гостями

Answer 14

张罗客人
zhāngluo kèrén

Question 15

хлопотать по дому

Answer 15

张罗家务
zhāngluo jiāwù

Question 16

всеобъемлющий

Answer 16

无所不包的 wú suǒ bù bāo-de,
包罗万象的 bāoluó wànxiàng-de
多方面的 duōfāngmiànde

Question 17

привести доказательство

Answer 17

作论证
[zuò lùnzhèng]

Question 18

несостоятельная (шаткая) аргументация

Answer 18

站不住脚的论证

Question 19

1) логическая ошибка (состоящая в признании довода, не относящегося к обсуждаемому вопросу)
2) соображение, не относящееся к делу

Answer 19

歪曲论证
wāiqū lùnzhèng

Question 20

невыдержанный (непродуманный) довод

Answer 20

不严谨论证
bù yánjǐn lùnzhèng

Question 21

ошибочное заключение, вывод

Answer 21

谬误推理
miùwù tuīlǐ

Question 22

неуязвимая аргументация

Answer 22

毫无弱点的论证

Question 23

неоспоримый аргумент; неопровержимое доказательство

Answer 23

无可辩驳的论证
biànbó

Question 24

Профессор не смог обосновать эту теорию

Answer 24

教授没能论证那个理论。

Question 25

подробный комментарий

Answer 25

详细论述 [xiángxì lùnshù]

Question 26

Изложить свои взгляды

Answer 26

论述自己的见解

Question 27

очередное дежурство

Answer 27

轮流值班 [lúnliú zhíbān]

Question 28

Самец и самка по очереди высиживают яйца.

Answer 28

雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。

Question 29

групповое изнасилование

Answer 29

轮奸 lúnjiān 轮流奸淫 lúnliú jiānyín

Question 30

в целом в общих чертах

Answer 30

大致轮廓 [dàzhì lúnkuò]

Question 31

расплывчатые очертания гор

Answer 31

群山的模糊轮廓 móhu lúnkuò

Question 32

вахтовый рабочий

Answer 32

轮换工人 lúnhuàn gōngrén

Question 33

нравственные нормы

Answer 33

伦理标准 lúnlǐ biāozhǔn

Question 34

Эргономика

Answer 34

人体工程(学) réntǐ gōngchéng (xué) 人机工程(学) rénjī gōngchéng (xué)

Question 35

профессиональная этика

Answer 35

专业伦理 zhuānyè lúnlǐ

Question 36

размахивать кулаками

Answer 36

抡拳 [lūnquán]

Question 37

отдалённое сходство

Answer 37

略微相似 [lüèwēi xiāngsì]

Question 38

ты написал слишком коротко

Answer 38

你写的太略了 [nĭ xiěde tài lüèle]

Question 39

грабить богатства

Answer 39

掠夺财富 [lüèduó cáifù]

Question 40

захватывать (захват) колоний

Answer 40

掠夺殖民地

Question 41

мародёр

Answer 41

掠夺兵 lüèduóbīng

Question 42

награбленное добро, добыча

Answer 42

掠夺品 lüèduópǐn

Question 43

хищническое (грабительское) кредитование

Answer 43

掠夺性贷款 lüèduóxìng dàikuǎn

Question 44

иноземные захватчики

Answer 44

外国掠夺者 wàiguó lüèduózhě