3-10

Question 1

atemberaubend

Answer 1

koji oduzima dah,

Zapanjujuće

Question 2

traumhaft

1. Die Landschaft sah traumhaft aus, wie aus einem Märchen.
2. Sie hatte eine traumhafte Hochzeit in einem Schloss.

Answer 2

bajkovit, “kao iz snova”, “prelep”, “fantastičan”.

(Pejzaž je izgledao bajkovito, kao iz bajke.)

(Imala je bajkovito venčanje u zamku.)

3. Die Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt war einfach traumhaft.
   (Atmosfera na božićnom vašaru bila je jednostavno bajkovita.)

Question 3

im Vordergrund stehen

Answer 3

Biti u pravom planu
Imati prioritet
Biti najvazniji

Question 4

Der Bund

Answer 4

1. Savez (organizacija, unija, savez)
2. Pojas
3. Zajednica ili savez ljudi
4. Zavoj

Question 5

Die Himmelsrichtung

Answer 5

Strana sveta

Question 6

ein Gesetz verabschieden

Answer 6

Usvojiti zakon, deneti zakon

Question 7

Das Wahrzeichnen der Stadt

Answer 7

Simbol grada, obeležje grada

Question 8

gliedern (sich) se koristi u poslovnom/književnom govoru. Naglasak na organizajici.
Einen Text in Abschnitte gliedern

Die Präsentation ist gut gegliedert

Answer 8

podeliti, struktuirisati

(podeliti tekst na odeljke).

(prezentacija je dobro strukturisan)

Question 9

übrig sein

Was ist noch übrig?

Es sind nur zwei Stücke übrig

Answer 9

Preostati nešto

Sta je još preostalo

Ostala su sam još dva komada

Question 10

froh über

Answer 10

Biti srećan zbog

Question 11

etwas wagen (sin. sich trauen, sich getrauen – sinonim za „sich trauen“, ali zvuči formalnije.

-Er wagte es, ihr zu widersprechen

-Er hat es gewagt, seine Meinung zu sagen.

-willst du wirklich so etwas wagen

-Sie wagte einen Neuanfang in einer fremden Stadt

Answer 11

Osmeliti se, usuditi se
Rizikovati nesto
Preduzeti nesto smelo

-(Usudio se da joj protivreči.)
-da li stvarno želiš da se usudiš na tako nešto?
-Usudila se da započne novi život u stranom gradu

Question 12

auswandern

Answer 12

Iseliti se u drugu zemlju

Emigrirati

Question 13

bereuen

Manche bereuen ihre Entscheidung

Answer 13

Žaliti

Neki žale zbog svoje odluke

Question 14

um etwas gehen

Worum geht es in dem Film

Es geht um deine Zukunft

Answer 14

Raditi se o nečemu

O čemu se radi u filmu

Radi se o tvojoj budućnosti

Question 15

Bevor wir das Restourant aufgemacht haben

Answer 15

Pre nego sto smo otvorili restoran

Question 16

Lebenswege

Answer 16

Životni putevi

Question 17

berufstätig

✅ Ich bin berufstätig und arbeite bei einer Agentur. (

Answer 17

zaposlen

Zaposlen/a sam i radim u agenciji

Question 18

Urgroßvater/mutter

Answer 18

Pradeda/prababa

Question 19

das Weinen

Answer 19

Plač

Question 20

Svakodnevna upotreba
Ich halte ihn für einen guten Lehrer
Formalniji jezik
ansehen
-Jemanden als Freund ansehen – .
-Etwas als wichtig ansehen
-Er sieht es als seine Aufgabe an.

Answer 20

Smatram ga za dobrog učitelja

-Smatrati nekoga prijateljem
- Smatrati nešto važnim.
– On to smatra svojom obavezom

Question 21

Der Stellenwert

Der Stellenwert von Bildung in unserer Gesellschaft ist sehr hoch.

Der Stellenwert dieses Projekts ist im Vergleich zu anderen gering.

1. Die Familie hat einen hohen Stellenwert in meinem Leben.
2. In der modernen Gesellschaft hat digitale Bildung einen immer größeren Stellenwert.
3. Der Stellenwert von nachhaltiger Energie wächst weltweit.

Answer 21

značaj, vrednost
*Koristi se kada želimo da kažemo koliko nešto „vredi“ ili „znači“ u okviru određenog sistema ili poređenja.

Primeri:

Der Stellenwert von Bildung in unserer Gesellschaft ist sehr hoch.
(Značaj obrazovanja u našem društvu je veoma visok.)

Der Stellenwert dieses Projekts ist im Vergleich zu anderen gering.
(Značaj ovog projekta je mali u poređenju sa drugima.)

(Porodica ima veliki značaj u mom životu.)

(U savremenom društvu digitalno obrazovanje ima sve veći značaj.)

(Značaj održive energije raste širom sveta.)

Question 22

Der Zimt

Answer 22

Zimet

Question 23

befreunden

Answer 23

Sprijateljiti se, postati prijatelj

Question 24

nennen

1. Kannst du mir drei deutsche Städte nennen?
2. Sie nennen ihn den besten Koch der Stadt.

Answer 24

“nazvati”, “imenovati” ili “navesti”.

(Možeš li mi navesti tri nemačka grada?)

(Oni ga nazivaju najboljim kuvarom u gradu.)

Question 25

Benimmregeln

Answer 25

Pravila ponasanja

Question 26

benemmen (sich) -Er hat sich gestern gut benommen -Kannst du dich bitte benehmen?

Answer 26

Ponašati se Odnosi se na ponašanje u smislu manira, društveno prihvatljivog ili neprihvatljivog ponašanja

Question 27

verhalten (sich) -Er hat sich in der Krise sehr professionell verhalten. -Wie soll ich mich in dieser Situation verhalten?

Answer 27

ponašati se

Question 28

sich nach+dativ/über+akk erkundingen Ich erkundige mich nach den Preisen Er hat sich über die neuen Regeln erkundigt

Answer 28

raspitati se, informisati se

Question 29

Der Vorgang Der Vorgang der Verdunstung ist wichtig für den Wasserkreislauf.

Answer 29

Proces (Proces isparavanja je važan za kruženje vode.)

Question 30

Zum Punkt kommen 1. Könnten Sie bitte zum Punkt kommen? Wir haben nicht viel Zeit. 2. Er redet immer um den heißen Brei herum, aber jetzt muss er endlich zum Punkt kommen. 3. Lass uns ohne lange Erklärungen direkt zum Punkt kommen.

Answer 30

Preći na stvar (Možete li, molim vas, preći na stvar? Nemamo mnogo vremena.) (On uvek okoliša, ali sada konačno mora preći na stvar.) (Hajde da bez dugih objašnjenja odmah pređemo na stvar.)

Question 31

jemandem etwas mehr liegen

Answer 31

više leži, prija

Question 32

herumkommen ili umgehen -um den Small Talk nicht ganz herumkommen -Um den Wehrdienst kommst du nicht herum. Darum kommst du nicht herum.

Answer 32

izbeći -ne može se potpuno izbeći mali razgovor (Doslovno: Oko toga ne možeš da prođeš – tj. moraš to da uradiš.) 2. Das kannst du nicht vermeiden. (To ne možeš izbeći.) 3. Dem kannst du nicht entgehen. (Tome ne možeš da umakneš / da pobegneš.) 4. Daran führt kein Weg vorbei. (Nema načina da se to zaobiđe – veoma idiomatski izraz.)

Question 33

aufsetzen

Answer 33

Pristaviti (vodu za čaj) Metnuti, staviti (šešir, naočare)

Question 34

herabsetzen

Answer 34

Spustiti, sniziti

Question 35

sich entsetzen

Answer 35

Užasnuti se

Question 36

fortsetzen

Answer 36

Nastaviti

Question 37

versetzen 1. Er hat den Tisch in die Ecke versetzt. 2. Die Nachricht hat ihn in Erstaunen versetzt 3. Der Lehrer wurde an eine andere Schule versetzt. 4. Er hat ihm einen Schlag versetzt. 5. Er hat seine Uhr versetzt. 6. Er hat mich versetzt!

Answer 37

1.Premestiti, pomeriti (Premestio je sto u ugao.) 2.. Prebaciti nekoga u drugo stanje ili položaj. (Vest ga je iznenadila.) 3. Premestiti na drugo radno mesto ili u drugo odeljenje (Nastavnik je premšten u drugu školu.) 4. Zadati udarac (Udario ga je.) 5. Založiti nešto (u zalagaonici) (Založio je svoj sat.) 6. Prevariti, izneveriti (u govornom jeziku) (Ispalio me je!)

Question 38

festsetzen 1. Der Termin wurde auf nächste Woche festgesetzt. 1. Die Miete wird vertraglich festgesetzt 2. Der Verdächtige wurde von der Polizei festgesetzt. 3. Der Kalk hat sich in der Leitung festgesetzt.

Answer 38

1. Odrediti, utvrditi, fiksirati (Termin je određen za sledeću nedelju.) (Kirija se ugovorno utvrđuje.) 2. Zatvoriti, pritvoriti (nekoga) (Osumnjičeni je pritvoren od strane policije.) 3. . Naseliti se, pričvrstiti se Zavisno od konteksta, može značiti i ograničiti, ustanoviti pravila, narediti,

Question 39

einsetzen 1. Er setzte die Batterien in die Fernbedienung ein 2. Wir müssen unsere Ressourcen effizient einsetzen. „Du musst dein Gehirn einsetzen.“ 3. Die Firma setzt neue Technologien ein. Für diese Arbeit müssen wir eine Fremdfirma einsetzen. 4. Er setzt sich für den Umweltschutz ein. (für jdn./etw.) 5. Plötzlich setzte Regen ein

Answer 39

1. Postaviti, ubaciti, umetnuti (Ubacio je baterije u daljinski upravljač.) 2. Koristiti, upotrebiti (Moramo efikasno koristiti naše resurse.) 3. Angažovati, primeniti (Firma primenjuje/koristi nove tehnologije.) ✅ „Za ovaj posao moramo angažovati spoljašnju firmu.“ 4. Zalagatı se (für jdn./etw.) (Zalaže se za zaštitu životne sredine.) 5. Početi (o kiši, vetru, promeni) (Odjednom je počela kiša.)

Question 40

umsetzen

Answer 40

Premestiti

Question 41

eben 1. Das ist eben so 2. Das ist ebben der Punkt 3. Ich kann das eben nicht machen 4. Der Boden ist hier ganz eben

Answer 41

jednostano, Bas tako, upravo to, ravno 1. Ti je jednostavno tako 2. To je baš poenta 3. Jednostavno to ne mogu da uradim 4. Pod je ovde potpuno ravan

Question 42

anbrennen Das Essen brennt an

Answer 42

Hrana zagoreva, hvata se

Question 43

Wir wurden gerufen

Answer 43

Pozvani smo, mi smo bili pozvani

Question 44

peinlich

Answer 44

1.neugodno, neprijatno, mučno, tegobno 2. Suviše pedantan, tačan, uredan

Question 45

Es war normaler Betrieb zur Mittagszeit

Answer 45

Bio je uobičajan rad tokom podneva Bila ie uobičajna guzva za vreme rucka

Question 46

sich frisch machen

Answer 46

Osvežiti se

Question 47

Der Husten

Answer 47

Kasalj

Question 48

offenbar Sin. anscheinend

Answer 48

očigledno, očito Offenbar: Postoji čvršći osnov za verovanje da je nešto istina (veća sigurnost). Anscheinend: Čini se da je nešto tako, ali bez potpune sigurnosti. Primer za razliku: Er ist offenbar zu Hause. – Očigledno je kod kuće (na osnovu dokaza, npr. vidi se svetlo u kući). Er ist anscheinend zu Hause. – Izgleda da je kod kuće (neko je možda rekao da je tu, ali nema sigurnosti

Question 49

etwas mitbekommen 1. Hast du etwas mitbekommen?

Answer 49

Saznati nesto, razumeti nesto, dobiti 1. Jesi li nesto saznao/primetio nesto 2. Ich habe das Gespräch

Question 51

„sich befassen mit

Answer 51

“) znači: > baviti se nečim, pozabaviti se, detaljnije se uputiti u nešto Primeri: 1. Ich befasse mich gerade mit diesem Thema. (Trenutno se bavim ovom temom.) 2. Wir müssen uns näher mit dem Problem befassen. (Moramo se detaljnije pozabaviti problemom.) 3. Der Ausschuss befasst sich mit dem neuen Gesetz. (Komisija se bavi novim zakonom.) Sinonimi (u zavisnosti od konteksta): sich beschäftigen mit – baviti se sich auseinandersetzen mit – dublje se suočiti sa temom untersuchen – ispitati recherchieren – istražiti Napomena: „Sich befassen mit“ se koristi kada neko aktivno proučava, analizira, obrađuje neku temu – pa je prirodan u kontekstu posla, studija, istraživanja itd.

Question 52

nachschauen / nachsehen Ich schaue mal im Internet nach Hast du das schon nachgesehen

Answer 52

Značenje: proveriti / pogledati nešto brzo. Primer: Ich schaue mal im Internet nach. (Pogledaću na internetu.) Hast du das schon nachgesehen? (Jesi li to već proverio

Question 53

recherchieren

Answer 53

Najprikladnije za istražiti nešto na internetu ili u literaturi. Primeri: Ich habe das im Internet recherchiert. (Istražio sam to na internetu.) Kannst du das bitte recherchieren? (Možeš li to istražiti / pogledati

Question 54

Der Ausschuss

Answer 54

Komisija / odbor Grupa za odlučivanje Der Ausschuss tagt morgen früh. Škart / otpad Loš proizvod Diese Teile sind Ausschuss. Izbacivanje Tehnički izraz (ređe) (nur in Fachkontexten relevant)

Question 55

versäumen Einen Termin versäumen Ich habe den Arzttermin versäumt 2. Die Gelegenheit versäumen Du darfst diese Chance nicht versäumen Die Schule versäumen Er hat viele Stunden versäumt

Answer 55

propustiti“, „izgubiti“, „ne iskoristiti“ ili „zaboraviti na nešto što je trebalo da se uradi“, u zavisnosti od konteksta. Evo nekoliko primera i značenja: 1. Einen Termin versäumen – propustiti sastanak / termin Ich habe den Arzttermin versäumt. → Propustio sam termin kod lekara. 2. Die Gelegenheit versäumen – propustiti priliku Du darfst diese Chance nicht versäumen! → Ne smeš da propustiš ovu priliku! 3. Die Schule versäumen – izostajati iz škole Er hat viele Stunden versäumt. → Propustio je mnogo časova. 4. Etwas zu tun versäumen – zaboraviti ili ne uspeti da se nešto uradi Ich habe versäumt, ihm zu schreiben. → Zaboravio sam da mu napišem. versäumen – koristi se kada se zanemari ili ne iskoristi prilika, termin, obaveza. verpassen – koristi se kada se fizički ne stigne ili propusti nešto (voz, osobu, emisiju).