Medical Interpreting > Module 5 - Consecutive > Flashcards

Module 5 - Consecutive Flashcards

(95 cards)

Study These Flashcards
1
Q

da ñañaras

A

makes my skin crawl/gives me the creeps

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

las patojas

A

girls

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

be afraid of

A

de que temer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

what seems to be the problem

A

cual parece ser el problema

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

mal paso

A

bad step

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

caí sentada

A

I fell on my butt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

carcañal

A

heel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Did you slam your head against anything?

A

Golpeo la cabeza con algo?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

lo que me está preocupando

A

my concern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

no se me quiere curar la herida

A

my wound doesn’t seem to heal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

can you take off

A

se puede quitar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

materia

A

dead matter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

cada rato

A

every once in a while

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

agua oxigenada

A

hydrogen peroxide

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

From what I can tell

A

Por lo que me doy cuenta

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

definitely

A

definitivamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

take care of that

A

encargar de eso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Por lo mismo debería tener

A

That’s why I should have

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Are you experiencing an increase in urination

A

le ha dado mas ganas de orinar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

yeast infections lately

A

infección vaginal por hongos ultimamente

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Ahora me da mas seguido

A

More frequent now

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

to be embarrassed about

A

de que avergonzarse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

perform

A

hacerle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

jump to any conclusions

A

llegar a una conclusion precipitada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
medio galana
a bit plum
26
chupada
scrawny
27
Any nausea,…
Ha tenido…
28
I want to be honest with you.
Quiero serle sincero
29
100 percent
completamente
30
my educated guess
estoy casi seguro
31
what we’re dealing with
que se trata de
32
finada
late beloved
33
Dios la tenga en su gloria
God rest her soul
34
Ya me lo imaginaba
I had a feeling
35
dicen que viene en la familia
it runs in the family
36
mumps
paperas
37
congenital rubella
rubeola congenita
38
coxsackievirus
virus de coxsacki
39
intestinal viral infection
infección viral intestinal
40
any history of
ha padecido usted de
41
sarampión
measles
42
varicela
chickenpox
43
viruela
smallpox
44
traumas
trauma
45
fue un golpe muy duro
hit me really bad
46
que todavia no puedo superar
can’t get over it
47
velorio
wake
48
pernicious anemia
anemia perniciosa
49
MS
esclerosis multiple
50
patatúscon
faint
51
routine
de rutina
52
random blood glucose test
prueba de glucosa de la sangre al azar
53
prueba de azucar en la sangre al azar
Random Blood Glucose (RBG) en ingles
54
what is called
lo que llamamos
55
take a sample for a glycated hemoglobin A1C
tomaremos una muestra para el examen hemoglobina glicosilada A1C
56
confirmatory tests
examenes confirmatorios
57
accurate diagnosis
diagnostico correcto
58
average level
nivel promedio
59
pues ni modo
it is what it is
60
fasting blood sugar test
análisis de glucemia en ayunas
61
will show
para ver
62
may be considered
podria tratarse de
63
sea un susto
a scare
64
un calvario
is agony
65
a condition
una enfermedad
66
tight glycemic control
regimen estricto en el control de la glucosa
67
acute
agudas/graves
68
untreated or poorly managed diabetes
el no tratar o no manejar adequadamente la
69
blood vessels
vasos sanguíneos
70
In time
Con el tiempo
71
eso si me da pavor!
that scares the life out of me!
72
blood supply
suministro de sangre
73
severe
graves
74
debridement
desbridamiento
75
constant
constantemente
76
me sale la diabetes
if i’m positive for diabetes
77
we’ll outline
diseñaremos
78
teach you everything you need to know about
enseñara lo que necesita saber sobre su
79
medication, diet, and foot care
medicamento, alimentación, y cuidado de los pies.
80
strongly advisable
es muy recomendable
81
significant other
su pareja
82
your care
sus cuidados
83
que no sea eso
that it isn’t the case
84
address all your concerns
hemos tocado todos los temas
85
stem
derivan
86
successful management
manejo eficaz
87
is achieved
se puede lograr
88
drug therapy
medicamento
89
sound education
buena educación
90
take a blood sample for the RBG and A1C tests
saque una muestra de sangre para la prueba de glucosa al azar y el A1C
91
I’ll come back with the results and we’ll go from there.
Luego regreso con los resultados y partimos de allí.
92
terapia dirigida
targeted therapy
93
distal pancreatectomy (removal of distal part (tail) and body)
pancreatectomia distal
94
radioterapia de haz externo (machine outside)
External beam radiation therapy (EBRT)
95
braquiterapia (radioterapia interna) (inside, radioactive seeds)
brachytherapy (internal radiation therapy)
Medical Interpreting
flashcards
Decks in class (31)
# Cards
Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2026 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions