Aphasia
Afasia
Partial or total inability to understand or use language.
Astigmatism
Astigmatismo
Spherical deviation in the lens of the eye, leading to distorted images.
Cataract
Catarata
Opacification of the eye lens, leading to blurred vision.
Cleft lip
Labio fisurado
(leporino*)
A split or opening in the upper part of the mouth caused by failure of lip to close together during fetal development. Babies with this condition may also suffer from a cleft in the palate*
*Labio leporino es un término ampliamente usado; sin embargo, se considera despectivo ya que se asocia con los rasgos de los animales ‘Lepóridos’, tales como los conejos y las liebres. Por lo tanto, se aconseja usar los términos ‘labio fisurado’ o ‘labio hendido’ para referirse a este defecto congénito con respeto.
Cleft palate = paladar hendido.
Cochlea
Cóclea
Inner ear structure that is shaped like a snail and is the organ responsible for hearing.
Colorblind
Daltónico
It refers to a person who has a vision deficiency in which the ability to see certain colors is decreased.
Conjunctiva
Conjuntiva
The mucous membrane that lines the inside of the eyelids to protect the white of the eye.
Conjunctivitis
Conjuntivitis
Also known as pink eye, is a condition that is often viral and contagious. It involves inflammation of the eye’s conjunctiva, leading to redness, itching, and discharge.
Cornea
Córnea
The transparent layer covering the front part of the eye.
Dysphonia
Disfonía
Difficulty speaking, or a vocalization impairment.
Eardrum
Tímpano
The translucent fibrous structure separating the
external ear from the middle ear and attached to the ear bones; it vibrates with sound and sends the waves to the inner ear.
Eustachian tube
Trompa de Eustaquio
The tube that leads from the throat to the middle ear, and is responsible for pressure equalization in the ears.
ENT
Otorrino*
A physician that specializes in disorders of the ear, nose, and throat. Also called otolaryngologist.
*Also known as otorhinolaryngologist. In Spanish:
otorrinolaringólogo or otolaringólogo.
Floaters
Flotadores del ojo
Eye floaters are black or gray spots in one’s vision; they may also look like a spider’s web or strings that drift with eye or head movement.
glaucoma
glaucoma
A condition marked by several eye disorders that affect the optic nerve. Damage to this nerve leads to irreversible loss of vision.
Halitosis
Halitosis*
Commonly known as bad breath.
*Also acceptable: mal aliento.
Hearing impairment
Discapacidad auditiva
Partial or complete loss of the ability to detect sounds.
Hoarseness
Ronquera
Harsh-sounding voice caused by vocal cord overuse or other conditions.
Hyperopia
Hipermetropía
Commonly known as farsightedness, this is a condition where people can see distant objects more clearly than those nearby.
Hyposmia and Anosmia
Hiposmia y anosmia
Hyposmia refers to a decreased ability to detect odors, and anosmia refers the complete loss of the sense of smell. The conditions can be temporary or permanent.
Incus
Yunque
The bone in the middle ear between the stapes and malleus; also known as the anvil because of its shape.
Inner ear
Oído interno
The part of the ear that contains the hearing organ called the cochlea and the balance organ called the labyrinth.
Iris
Iris
The colored part of the eye behind the cornea,
containing the adjustable opening called the pupil.
Labyrinth
Laberinto
Part of the inner ear that holds the sensory organs for hearing and equilibrium.