pent-up
held or kept inside : not released
The children were full of pent-up energy after the long car ride.
pent-up anger/frustration/enthusiasm/excitement
“Pent-up”(ペント・アップ)は「抑圧された」「溜まった」「内に秘めた」という意味の形容詞で、特に感情や欲求不満、ストレスなどが外に表現されずに内側に蓄積されている状態を表します。語源は「囲い(pen)に閉じ込める(up)」から来ており、鬱積した、抑制されたといったニュアンスが強い
Tenuous
very weak or slight; not strong or secure.
“the tenuous link between interest rates and investment”
Make it snug
“Make it snug” means to adjust something (like clothing, a room, or a baby wrap) to fit closely, comfortably, and securely, creating a feeling of warmth, coziness, or protection, but not overly tight
きっちり差し込む
ぴったりフィットさせる する
Vice grip
A Vise-Grip is a brand name for a type of locking pliers
工具としての「バイスグリップ」:
「バイス(Vise)」は万力、「グリップ(Grip)」は掴むこと・握力を意味します。
Am I cooked ?
“Am I cooked?” is slang meaning “Am I in serious trouble, doomed, finished, or completely exhausted?
Dilettante
ˌdɪl.əˈtæn.ti
a person who is or seems to be interested in a subject, but whose understanding of it is not very deep or serious:
He’s a bit of a dilettante as far as wine is concerned.
Amateur
Bon vivant
ˌbɑːn viːˈvɑːnt
a person who enjoys good food and wines and likes going to restaurants and parties
Synonym
epicurean
Get a word in edgewise
to have an opportunity to speak:
Brad talked so much that nobody could get a word in edgewise.
口を挟む
A knight in shining armour
someone who saves you from a difficult or dangerous situation
Entourage
a group of people attending or surrounding an important person.
“an entourage of bodyguards”
ˈäntəˌräZH
取り巻き
Entourer = French “surrounding”
Calling my name
a sign of strong desire (as in “the cake is calling my name”)
The Emperor’s New Cloths
「裸の王様」の英語は、童話のタイトルとしては The Emperor’s New Clothes(皇帝の新しい服)が最も一般的で、比喩表現としても使われますが、直訳に近い The Naked King も作品のタイトルなどで使われます。状況に応じて「裸の王様」のような状況を表すなら “the emperor has no clothes” や “the king is in the altogether” も使われます
No ground game
“No Ground Game” means a campaign isn’t doing much of that local organizing, making it harder to ensure supporters actually vote, even if they seem enthusiastic online or at events.
は「(地上の)実質的な活動や努力がない」「足元(足元)への配慮が欠けている」「地に足のついた戦略や交渉がない」といったニュアンスで使われ、特に政治・ビジネス・スポーツなどで「口先だけで、具体的な実行力や下地が伴わない」状態
megalomania
obsession with the exercise of power, especially in the domination of others.
megalomania
obsession with the exercise of power, especially in the domination of others.
Pumpernickel
Real German Pumpernickel Bread Recipe - The Bread She Bakes
Pumpernickel is a dense, dark, earthy bread originating in Germany, traditionally made from coarse rye flour (or meal/cracked rye) and sourdough, with a characteristic deep color and slightly sweet flavor from a very long, low-temperature bake
Impending
used to refer to an event, usually something unpleasant or unwanted, that is going to happen soon:
impending disaster/doom
The player announced his impending retirement from international football.
Slip off
to remove clothing quickly and easily:
She slipped off her gloves.
パンツをずらす
Turn it up
use a control to adjust a piece of equipment or a power supply to increase what it is producing:
Turn the sound up - I can’t hear what they’re saying
ボリュームを上げる
Class B commercial building
Class B building is a solid, functional property that’s older than Class A, with good management and tenants but fewer luxury amenities, located in good areas but maybe secondary business districts, offering good value and potential for upgrades to become Class A.
Bikini bot
artificial intelligence (AI) image generator feature that was used to create non-consensual sexualized images of real women in bikinis or to digitally “undress” them.
You bagged her
“You bagged her” is slang, usually meaning someone successfully dated, hooked up with,
You better be
“You better be” means you strongly should do something, often with an implied warning of negative consequences if you don’t, as
Half hearted
without enthusiasm or energy.
“after two years of halfhearted effort, he dropped out of school”