볶은 콩
いり豆(まめ)
뒤에서 칼로 치다
うしろから切(き)り付(つ)ける
도시락 반찬
お弁当(べんとう)の御数(おかず)
거지도 걸근거리면 얻는 것이 적다
がっつくこじきは、もらいが少(すく)ない
텅텅 비어 있는 전차
がらがらの電車(でんしゃ)
밤송이가 벌어지다
くりのいがが弾(はじ)ける
진수성찬을 아주 만족히 먹다
ごちそうに堪能(たんのう)する
서서히 팔리기 시작하다
じわじわと売(う)れだす
질금질금 땀이 배어나오다
じわじわと汗(あせ)がにじみ出(で)る
땅딸막한 남자; 땅딸보
ずんぐり(と)した男(おとこ)
마침 거기를 지나갈 때
そこを通(とお)りかかった時(とき)
흘끗 보고 알아차리다
ちらりと見(み)て取(と)る
끝까지[철저히] 추구하다
とことんまで追求(ついきゅう)する
끝까지 해 보다[보겠다]
とことんやってみる
훌훌 책장을 넘기다
ぱらぱらと本(ほん)をめくる
영계 튀김
ひなどりの空揚(からあ)げ
딱 들어맞다
ぴったりとあてはまる
까다로운 문제
ややこしい問題(もんだい)
좋은 냄새가 나다
よい薫(かお)りがする
맥주의 마른안주
ビールの御摘(おつ)まみ
빌어먹다; 구걸하다
乞食(こじき)をする
교섭이 마무리되다
交渉(こうしょう)がまとまる
교통사고로 사망하다
交通事故(こうつうじこ)で死亡(しぼう)する
인가가 드문드문 있다
人家(じんか)が疎(まば)らだ