공교롭게도 그 물건은 다 떨어졌습니다
あいにくその品(しな)は切(き)れています
게다가 비까지 오기 시작했다
お負(ま)けに雨(あめ)まで降(ふ)り出(だ)した
가엾은 사람
きのどくな人(ひと)
토막내다
ずたずたに切(き)る
그렇게 어려운 일, 아이들이 알 리 없다
そんな難(むずか)しいこと、子供(こども)にわかりっこない
많은 일을 떠맡다
たくさんの仕事(しごと)を抱(かか)え込(こ)む
쓰레기가 쌓이다
ちりが溜(た)まる
살결이 거칠다
はだが粗(あら)い
뚜껑을 덮다
ふたを被(かぶ)せる
안경테
めがねの縁(ふち)
담배 연기가 방에 자옥하다
タバコの煙(けむり)が部屋(へや)にこもる
빵이 바짝 말라 버리다
パンが干(ひ)からびる
맥주가 컵에 넘치다
ビールがコップに溢(あふ)れる
풀에 접근하지 마라
プールに近寄(ちかよ)るな
포켓 속을 손으로 더듬다
ポケットのなかを手探(てさぐ)りする
방금 막 돌아온[간] 참이다
丁度(ちょうど)今(いま)帰(かえ)ったところだ
불행이 겹치다
不幸(ふこう)が重(かさ)なる
오래간만에 친구 집을 찾다
久(ひさ)し振(ぶ)りに友人(ゆうじん)の家(いえ)を訪(おとず)れる
사건을 조작하다
事件(じけん)をでっち上(あ)げる
5분마다
五分(ごふん)毎(ごと)に
(오늘) 아침에는 실례했습니다
今朝(けさ)ほどは失礼(しつれい)しました
전염을 막다
伝染(でんせん)を防(ふせ)ぐ
주민의 지지를 얻다[잃다]
住民(じゅうみん)の支持(しじ)を得(え)る[失(うしな)う]
남의 나라
余所(よそ)の国(くに)