기사단장 죽이기 7 (예문)

Question 1

근처의 산을 바라보다

Answer 1

あたりの山(やま)を見渡(みわた)す

Question 2

그는 생각보다 인색하다

Answer 2

かれは割(わり)にけちだ

Question 3

킁킁 냄새를 맡다

Answer 3

くんくんと嗅(か)ぐ

Question 4

뻣뻣한 옷감[종이]

Answer 4

ごわごわした生地(きじ)[紙(かみ)]

Question 5

뻣뻣한 천

Answer 5

ごわごわの布(ぬの)

Question 6

나날이[날이 갈수록] 커지다

Answer 6

ひましに大(おお)きくなる

Question 7

날이 갈수록 추워[따뜻해]지다

Answer 7

ひましに寒(さむ)く[暖(あたた)かに]なる

Question 8

지금 손 뗄 수 없는 일을 하고 있다

Answer 8

今(いま)手放(てばな)しにくい仕事(しごと)をしている

Question 9

전달 사항

Answer 9

伝達(でんたつ)事項(じこう)

Question 10

공공연하게 말하다

Answer 10

公然(こうぜん)と口(くち)にする

Question 11

공동 성명

Answer 11

共同(きょうどう)声明(せいめい)

Question 12

친구의 정사를 소문에 듣다

Answer 12

友人(ゆうじん)の情事(じょうじ)を耳(みみ)にする

Question 13

수습이 되다

Answer 13

収拾(しゅうしゅう)がつく

Question 14

구식 생각

Answer 14

古風(こふう)な考(かんが)え

Question 15

국가에 기여하는 바 크다

Answer 15

国家(こっか)に寄与(きよ)するところ大(だい)である

Question 16

목소리가 들뜨다

Answer 16

声(こえ)が弾(はず)む

Question 17

호의를 가지다[보이다]

Answer 17

好意(こうい)を寄(よ)せる

Question 18

호의를 품다

Answer 18

好意(こうい)を抱(いだ)く

Question 19

손님을 맞다

Answer 19

客(きゃく)を迎(むか)える

Question 20

폐기 처분

Answer 20

廃棄(はいき)処分(しょぶん)

Question 21

서랍을 열다

Answer 21

引出(ひきだ)しをあける

Question 22

강화 유리

Answer 22

強化(きょうか)ガラス

Question 23

사랑의 병

Answer 23

恋(こい)の病(やまい)

Question 24

편지를 반송하다

Answer 24

手紙(てがみ)を返送(へんそう)する

Question 25

상대를 뒤흔들다

Answer 25

揺(ゆ)さぶりをかける

Question 26

교사의 성격이 학생에게 반영되다

Answer 26

教師(きょうし)の性格(せいかく)が生徒(せいと)に反映(はんえい)する

Question 27

방향을 잃다; 목표를 잃다

Answer 27

方角(ほうがく)を失(うしな)う

Question 28

달빛을 받다

Answer 28

月光(げっこう)をあびる

Question 29

정상적인 상태[발육]

Answer 29

正常(せいじょう)な状態(じょうたい)[発育(はついく)]

Question 30

온도계의 눈금을 읽다

Answer 30

温度計(おんどけい)の目盛(めもり)を読(よ)む

Question 31

혼신의 힘을 다하여 싸우다

Answer 31

渾身(こんしん)の力(ちから)をふりしぼって戦(たたか)う

Question 32

매끄러운[반들반들한] 피부

Answer 32

滑(なめ)らかなはだ

Question 33

현금만 도둑 맞았다

Answer 33

現金(げんきん)だけ盗(ぬす)まれた

Question 34

남자의 체취

Answer 34

男(おとこ)の体臭(たいしゅう)

Question 35

병을 치료하다

Answer 35

病(やまい)を癒(いや)す

Question 36

병 치유에 전념하다

Answer 36

病気(びょうき)の治癒(ちゆ)に専念(せんねん)する

Question 37

착실히 진보하다

Answer 37

着実(ちゃくじつ)に進歩(しんぽ)する

Question 38

파국을 맞이하다

Answer 38

破局(はきょく)を迎(むか)える

Question 39

신을 두고 맹세하다

Answer 39

神(かみ)にかけて誓(ちか)う

Question 40

생각이 응축하다

Answer 40

考(かんが)えが凝縮(ぎょうしゅく)する

Question 41

폐병을 앓다; 폐병이다

Answer 41

肺(はい)を病(や)む

Question 42

위경련

Answer 42

胃(い)痙攣(けいれん)

Question 43

흉부 질환

Answer 43

胸部(きょうぶ)疾患(しっかん)

Question 44

완력을 휘두르다

Answer 44

腕力(わんりょく)をふるう

Question 45

요구를 거부하다

Answer 45

要求(ようきゅう)を拒(こば)む

Question 46

시험이 끝나다

Answer 46

試験(しけん)が済(す)む

Question 47

이야기가 활기를 띠다

Answer 47

話(はなし)が弾(はず)む

Question 48

지갑을 훔치다

Answer 48

財布(さいふ)を盗(ぬす)む

Question 49

빛나는 성과를 거두다

Answer 49

輝(かがや)かしい成果(せいか)をおさめる

Question 50

교외에 살다

Answer 50

郊外(こうがい)に住(す)む

Question 51

구름이 응축하여 비가 된다

Answer 51

雲(くも)が凝縮(ぎょうしゅく)して雨(あめ)になる

Question 52

머리를 풀어 헤치다

Answer 52

髪(かみ)を解(と)きほぐす