Phrasal verbs com Make

Question 1

Make for

(colaborar, contribuir, tornar possível)

Answer 1

• The new computers make for much greater productivity. (Os novos computadores tornam possível uma produtividade muito maior.)
• Mutual respect makes for a happier working relationship. (Respeito mútuo contribui para um relacionamento profissional mais alegre.)
• Constant arguing doesn’t make for a happy marriage. (Discussões frequentes não colaboram para um casamento feliz.)

Question 2

Make into

(mudar, transformar)

Answer 2

• We’re making our attic into an extra bedroom. (Estamos transformando nosso sótão em um quarto extra.)
• Her story was made into a movie three years ago. (A história dela virou um filme dois anos atrás.)
• His first record made him into a star. (O primeiro álbum dele o transformou em uma estrela.)

Question 3

Make of

(pensar, achar, compreender, entender)

Answer 3

• I don’t know what to make of our new teacher. (Eu não sei bem o que dizer da nova professora.)
• I don’t know what to make of the new manager. (Não sei bem o que dizer do novo gerente.)
• What do you make of this news? (O que você acha dessa novidade?)
• I can’t make anything of this note. (Não consigo entender nada destas anotações.)

​Observe que nos dois primeiros exemplo a ideia expressa é a de que não conseguimos compreender alguém. Alguns dicionários mostram a expressão “what to make of someone/something” (o que dizer de alguém).

Question 4

Make out

(sair-se (lidar com uma situação difícil))

Answer 4

• How is Adriane making out in her new job? (Como a Adriane está se saindo no novo emprego?)
• The business made out better than expected and profits were slightly up. (O negócio se saiu melhor do que o esperado e os lucros foram relativamente altos.)
• How did he make out while his wife was away? (Como ele se saiu enquanto a esposa estava fora?)

Question 5

Make out

(dar uns pegas, transar)

Answer 5

• Boys at that age are only interested in making out with girls. (Garotos nessa idade só estão interessado em dar uns pegas nas garotas.)
• They were making out in the back of his car. (Eles estavam transando no banco de trás do carro.)
• He had pictures of a couple making out on the beach. (Ele tinha fotos de um casal mandando ver na praia.)

Question 6

Make over

(passar, transferir (legalmente passar a propriedade de algo para alguém))

Answer 6

• Before he died, he made his estate over to his sons. (Antes de morrer, ele transferiu seus imóveis para os filhos.)
• After she retired she made over her property to her children and moved to Califórnia. (Depois que se aposentou ela transferiu sua propriedade para os filhos e mudou-se para a Califórnia.)

Question 7

Make up

( inventar, criar (uma desculpa, uma história))

Answer 7

• She made some excuse about her son being sick. (Ela inventou uma desculpa qualquer sobre o filho estar doente.)
• You made all that up! (Você inventou isso tudo!)
• He admitted he’d made the whole thing up. (Ele admitiu ter inventado a coisa toda.)
• I think it’s very rude of you to make up stories about them. (Eu acho que é muito feio de sua parte inventar histórias sobre eles.)

Question 8

Make do with

(se virar com o que tem)

Answer 8

• There wasn’t much food, but we made do. (Não tinha muita comida, mas a gente se virou bem.)
• I don’t have a pen here. Can you make do with a pencil? (Não tenho caneta aqui. Dá para quebrar o galho com um lápis? | Serve um lápis?)
• She had to make do with an old bicycle. (Ela teve que se virar com uma bicicleta velha.)
• Can you make do with a cheaper cell phone plan? (Serve um plano de celular mais barato?)
• We don’t have much money, so we will have to make do with what we have. (Não temos muito dinheiro, então teremos de nos virar com o que temos.)

Question 9

Make up for

(compensar, consertar, corrigir)

Answer 9

• Nothing can make up for the loss of a child. (Nada pode compensar a perda de um filho.)
• I sent her a present to try to make up for my appalling behavior. (Enviei um presente a ela para compensar por meu péssimo comportamento.)
• Her enthusiasm makes up for her lack of experience. (O entusiasmo dela compensa a falta de experiência.)
• She doesn’t have breakfast but she makes up for it at lunch. (Ela não toma café da manhã mas compensa no almoço.)
• The good days more than make up for the bad ones. (Os dias bons compensam e muito os dias ruins.)
• The good weather made up for the small campsite. (O tempo bom compensou o acampamento pequeno.)
• make up for the damage (compensar o dano, reparar o dano)

​

• I know I’ve been neglecting you but I’ll make up for it. (Eu sei que ando te evitando mas eu vou consertar isso.)
• How can I make up for the way I’ve treated you? (O que posso fazer para corrigir o modo como tenho te tratado?)

​

• He’s finally bought a computer and is making up for the lost time. (Ele finalmente comprou um computador e está recuperando o tempo perdido.)
• You can still make up for the lost time. (Você ainda pode recuperar o tempo perdido.)
• We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time. (Ensaiamos sábado o dia todo para recuperar o tempo perdido.)
• We’re going to have to work harder next week to make up for the lost time.(Vamos ter de trabalhar dobrado na semana que vem para recuperar o tempo perdido.)

Question 10

Make Out

(ouvir, ver ou entender com dificuldade)

Answer 10

• He could just make out the bright lights of the football stadim through the mists tha hung over the eastern edge of the ridge in the distance.
• It was so dark inside I could barely make out I had entered a small antechamber. Coming from somewhere inside I could just make out the distant hum of an air compressor. Directly opposite from where I stood I could just make out a second door.