I’d rather
ترجیح میدهم - I’d rather stay at home tonight.
can’t stand (doing sth)
تحمل نکردن - I can’t stand waiting in long lines.
be keen on
علاقهمند بودن به - She’s really keen on photography.
prefer
ترجیح دادن - I prefer reading books to watching TV.
fancy
دوست داشتن، میل داشتن - Do you fancy going out tonight?
would prefer
ترجیح میدهم - I would prefer to take a taxi.
not really
واقعاً نه - I don’t really like spicy food.
rather not
ترجیح میدهم نه - I’d rather not discuss politics.
love
دوست داشتن، علاقه داشتن - I love learning new languages.
hate
نفرت داشتن، بیزار بودن - I hate being late for meetings.
like
دوست داشتن - I like listening to classical music.
dislike
دوست نداشتن - She dislikes crowded places.
enjoy
لذت بردن - I enjoy playing tennis on weekends.
be fond of
علاقهمند بودن به - He is fond of old movies.
can’t bear
تحمل نکردن - I can’t bear loud noises.
be interested in
علاقه داشتن به - I’m interested in modern art.
be crazy about
دیوانهوار علاقه داشتن - He’s crazy about football.
don’t mind
اشکالی ندارد - I don’t mind helping you.
like doing sth
دوست داشتن کاری را انجام دادن - I like reading in the evenings.
be used to
عادت داشتن - I am used to waking up early.
get used to
عادت کردن به - She got used to the new work schedule.
prefer doing sth
ترجیح دادن انجام کاری - I prefer reading to watching TV.
would rather
ترجیح میدهم - I would rather walk than drive.
be responsible for
مسئول بودن - She is responsible for organizing the meeting.