Unit 7-A

Question 1

a bolt from the blue

Answer 1

اتفاقی کاملاً ناگهانی؛ His success came as a bolt from the blue.

Question 2

life-changing event

Answer 2

رویداد دگرگون‌کننده زندگی؛ The accident was a life-changing event for him.

Question 3

be struck by lightning

Answer 3

دچار صاعقه شدن؛ He was struck by lightning while using the phone.

Question 4

freak accident

Answer 4

حادثه نادر و غیرعادی؛ The injury was caused by a freak accident.

Question 5

incredible desire

Answer 5

میل شدید و غیرقابل‌باور؛ He felt an incredible desire to listen to music.

Question 6

new-found passion

Answer 6

علاقه تازه‌کشف‌شده؛ He shared his new-found passion with others.

Question 7

work long hours

Answer 7

ساعات طولانی کار کردن؛ He used to work long hours as a surgeon.

Question 8

day and night

Answer 8

شبانه‌روز؛ The melody stayed in his head day and night.

Question 9

get involved

Answer 9

درگیر یا وارد کاری شدن؛ Many people love to get involved and give advice.

Question 10

get something off your chest

Answer 10

حرف دل را زدن؛ She needed to get something off her chest.

Question 11

take your mind off

Answer 11

ذهن را از چیزی دور کردن؛ Music helped him take his mind off work.

Question 12

get through to someone

Answer 12

بالاخره منظور را رساندن؛ His friends couldn’t get through to him.

Question 13

take something personally

Answer 13

به خود گرفتن؛ Don’t take the comment personally.

Question 14

get the wrong idea

Answer 14

دچار سوءبرداشت شدن؛ I don’t want you to get the wrong idea.

Question 15

take advice

Answer 15

پذیرفتن نصیحت؛ People rarely take advice immediately.

Question 16

be conscious but disorientated

Answer 16

هوشیار اما گیج بودن؛ He was conscious but disorientated.

Question 17

refuse medical treatment

Answer 17

امتناع از درمان؛ He refused medical treatment.

Question 18

cardiac arrest

Answer 18

ایست قلبی؛ The lightning caused a cardiac arrest.

Question 19

recover fully

Answer 19

به‌طور کامل بهبود یافتن؛ He recovered fully after two weeks.

Question 20

by chance

Answer 20

اتفاقی؛ He got a piano by chance.

Question 21

sheet music

Answer 21

نت موسیقی؛ He bought sheet music of famous pieces.

Question 22

all-consuming determination

Answer 22

اراده فراگیر و شدید؛ He showed all-consuming determination.

Question 23

widely respected

Answer 23

به‌شدت مورد احترام؛ He was a widely respected surgeon.

Question 24

time-consuming job

Answer 24

شغل بسیار وقت‌گیر؛ His job was extremely time-consuming.

Question 25

long-lasting effects

Answer 25

پیامدهای ماندگار؛ The accident had long-lasting effects.

Question 26

world-famous

Answer 26

در سطح جهانی مشهور؛ He became a world-famous musician.

Question 27

must have been

Answer 27

حتماً چنین بوده؛ It must have been frightening.

Question 28

might have had

Answer 28

ممکن است داشته باشد؛ He might have had talent before.

Question 29

can’t have been

Answer 29

محال است که بوده باشد؛ It can’t have been easy for his neighbours.

Question 30

could have been affected

Answer 30

ممکن است تحت‌تأثیر قرار گرفته باشد؛ His brain could have been affected.

Question 31

past modals of deduction

Answer 31

افعال وجهی برای نتیجه‌گیری درباره گذشته؛ We use must have for certainty.

Question 32

compound adjective

Answer 32

صفت مرکب؛ A life-changing event is a compound adjective.

Question 33

forty-two-year-old surgeon

Answer 33

جراح ۴۲ ساله؛ He was a forty-two-year-old surgeon.

Question 34

second-hand piano

Answer 34

پیانوی دست‌دوم؛ He practised on a second-hand piano.

Question 35

completely random

Answer 35

کاملاً تصادفی؛ The choice was completely random.

Question 36

accidental damage

Answer 36

خسارت غیرعمدی؛ The car suffered accidental damage.

Question 37

completely unexpected

Answer 37

کاملاً غیرمنتظره؛ His decision was completely unexpected.

Question 38

fortunate to

Answer 38

خوش‌شانس بودن که؛ I feel fortunate to have this job.

Question 39

unfortunate event

Answer 39

رویداد ناگوار؛ The cancellation was unfortunate.

Question 40

by mistake

Answer 40

از روی اشتباه؛ Someone hit the car by mistake.

Question 41

freak storm

Answer 41

طوفان نادر؛ A freak storm hit the area.

Question 42

inspiration

Answer 42

الهام / انگیزه / منبع الهام She is a great source of inspiration for young people.

Question 43

passion

Answer 43

اشتیاق / علاقهٔ شدید / شور و انگیزه She has a passion for teaching.

Question 44

gradually

Answer 44

به‌تدریج / کم‌کم / مرحله‌به‌مرحله The situation gradually improved