Bones

Question 1

From our head to our toes, our bones provide support for the body. The human skeleton has 206 bones, which begin to develop before birth.

Answer 1

Von den Füßen bis zum Kopf sind die Knochen das Stützgerüst des Körpers. Das menschliche Skelett besteht aus 206 Knochen, die sich bereits vor der Geburt zu entwickeln beginnen.

Question 2

The skull protects the brain and it shapes our face.

Answer 2

Der Schädel schützt das Gehirn und gibt unserem Gesicht seine Form.

Question 3

The spinal cord is protected by the backbone. Additionally, it is a pathway for messages between the brain and the body.

Answer 3

Das Rückenmark wird von der Wirbelsäule geschützt. Außerdem ist es eine Route für die Nachrichten, die wir zwischen dem Gehirn und dem Körper austauschen.

Question 4

The ribs form a cage, and it shelters the heart, lungs, liver, and spleen.

Answer 4

Die Rippen bilden einen Käfig, der Herz, Lunge, Leber und Milz schützt.

Question 5

The pelvis helps to protect the bladder, intestines, and the reproductive organs in women.

Answer 5

Das Becken hilft, die Harnblase, den Darm und die Fortpflanzungsorgane bei Frauen zu schützen.

Question 6

In its early stages, the skeleton is made of flexible cartilage. After a few weeks, the skeleton begins the process of ossification.

Answer 6

In den frühen Entwicklungsstadien besteht das Skelett aus flexiblem Knorpel. Nach wenigen Wochen beginnt das Skelett mit dem Prozess der Verknöcherung.

Question 7

Ossification takes place when the cartilage is replaced by hard deposits of calcium phosphate and stretchy collagen.

Answer 7

Die Verknöcherung erfolgt, wenn der Knorpel durch harte Ablagerungen aus Kalziumphosphat und elastischem Kollagen ersetzt wird.

Question 8

The two main components of the bone are calcium phosphate and collagen.

Answer 8

Die beiden Hauptbestandteile des Knochens sind Kalziumphosphat und Kollagen.

Question 9

The process of ossification takes around twenty years to be completed.

Answer 9

Der Prozess der Verknöcherung dauert etwa zwanzig Jahre, bis er abgeschlossen ist.

Question 10

The kids and young teens’ bones contain growing zones called growth plates.

Answer 10

Die Knochen von Kindern und Jugendlichen enthalten Wachstumszonen, die als Wachstumsfugen bezeichnet werden.

Question 11

The growth plates are composed of columns of multiplying cartilage cells that elongate and then change into hard, mineralized bone.

Answer 11

Die Wachstumsfugen bestehen aus Säulen von Knorpelzellen, die sich vermehren, verlängern und sich anschließend in harten mineralisierten Knochen verwandeln.

Question 12

These growth plates are easily identified on an X-ray.

Answer 12

Diese Wachstumsfugen sind auf einem Röntgenbild leicht zu erkennen.

Question 13

Bone contains three types of cells: osteoblasts, osteocytes and osteoclasts.

Answer 13

Knochen enthalten drei Arten von Zellen: Osteoblasten, Osteozyten und Osteoklasten.

Question 14

Osteoblasts are responsible for making new bone and help repair damage.

Answer 14

Osteoblasten sind dafür verantwortlich, neuen Knochen zu bilden und Schäden zu reparieren.

Question 15

Osteocytes transport nutrients and waste products to and from blood vessels within the bone.

Answer 15

Osteozyten transportieren Nährstoffe und Abfallprodukte von und zu den Blutgefäßen im Knochen.

Question 16

Osteoclasts are involved in the breakdown of bone, contributing to its sculpting and shaping process.

Answer 16

Osteoklasten sind an der Zersetzung des Knochens beteiligt und tragen zu dessen Formung und Modellierung bei.

Question 17

Osteoclasts have a key role in the repair of fractures. They are also very active in kids and teens, working on bone as it is remodeled during growth.

Answer 17

Osteoklasten spielen eine Schlüsselrolle bei der Reparatur von Frakturen. Sie sind auch bei Kindern und Jugendlichen sehr aktiv und arbeiten am Knochen, während er sich während des Wachstums umbaut.

Question 18

The components of bones are: calcium, phosphorus, sodium, and other minerals, as well as the protein collagen.

Answer 18

Die Bestandteile des Knochens sind Kalzium, Phosphor, Natrium und andere Mineralien sowie das Protein Kollagen.

Question 19

Calcium is essential to make bones hard, which allows them to support your weight.

Answer 19

Kalzium ist essenziell dafür, dass Knochen hart sind, sodass sie Ihr Körpergewicht tragen können.

Question 20

Bones also accumulate calcium and release some into the bloodstream when it’s needed by different parts of the body.

Answer 20

Knochen speichern außerdem Kalzium und geben bei Bedarf einen Teil davon in den Blutkreislauf ab, um verschiedene Körperfunktionen zu unterstützen.

Question 21

The amounts of vitamins and minerals that you eat, especially vitamin D and calcium, directly affect how much calcium is stored in the bones.

Answer 21

Die Mengen an Vitaminen und Mineralstoffen, die Sie zu sich nehmen – insbesondere Vitamin D und Kalzium – beeinflussen direkt, wie viel Kalzium in den Knochen gespeichert wird.

Question 22

The soft bone marrow located within various bones is where most of the blood cells that flow through our bodies are made.

Answer 22

Das weiche Knochenmark, das sich in vielen Knochen befindet, ist der Ort, an dem die meisten Blutzellen produziert werden, die in unserem Körper zirkulieren.

Question 23

Inside the bone marrow there are specialized cells known as stem cells, responsible for generating the body’s red blood cells and platelets.

Answer 23

Im Knochenmark befinden sich spezialisierte Zellen, sogenannte Stammzellen, die für die Bildung der roten Blutkörperchen und Blutplättchen verantwortlich sind.

Question 24

The primary function of red blood cells is to transport oxygen to the tissues of the body.

Answer 24

Die Hauptfunktion der roten Blutkörperchen besteht darin, Sauerstoff zu den Geweben des Körpers zu transportieren.

Question 25

Two types of material form the composition of bones: **compact bone and spongy bone.**

Answer 25

Zwei Arten von Gewebe bilden die Knochenstruktur: **Kompaktknochen und Spongiosa**.

Question 26

Compact bone is the solid, hard, outside part of the bone. **It looks like ivory** and it is extremely strong. It also contains holes and channels that serve as pathways for blood vessels and nerves, connecting from the **periosteum*** (the bone's membrane covering) to its inner regions.

Answer 26

Der Kompaktknochen ist der äußere, feste und harte Teil des Knochens. **Er ähnelt Elfenbein und ist äußerst widerstandsfähig.** Außerdem enthält er Öffnungen und Kanäle, die als Wege für Blutgefäße und Nerven dienen, die sich vom **Periost** (der Knochenhaut) bis in die inneren Bereiche erstrecken.

Question 27

Cancellous bone is found inside the compact bone, and is made up of a mesh-like **network of tiny pieces** of bones called **trabeculae.**

Answer 27

Die Spongiosa befindet sich im Inneren des Kompaktknochens und besteht aus einem **netzartigen Geflecht** aus **kleinen Knochenstücken**, den sogenannten **Trabekeln**.

Question 28

The **spaces** in this network are **filled with not only red marrow,** found mainly at the ends of bones, but also **yellow marrow, primarily composed of fat.**

Answer 28

Die **Räume** in diesem Netzwerk **sind nicht nur mit rotem Knochenmark gefüllt**, das sich hauptsächlich an den Enden der Knochen befindet, sondern auch mit **gelbem Knochenmark, das überwiegend aus Fett besteht**.

Question 29

**Long fibrous straps called ligaments** fasten bones to one another.

Answer 29

**Lange faserige Bänder, sogenannte Bänder**, halten die Knochen miteinander verbunden.

Question 30

Cartilage, **a flexible and rubbery substance present in our joints,** provides support to bones and protects them where they rub against each other.

Answer 30

Knorpel, eine **flexible, gummiartige Substanz in unseren Gelenken**, stützt die Knochen und schützt sie dort, wo sie aneinander reiben.