Heart Attack

Question 1

A heart attack or myocardial infarction takes place when a portion of the heart muscle dies or it is permanently damaged.

Answer 1

Ein Herzinfarkt oder Myokardinfarkt tritt auf, wenn ein Teil des Herzmuskels abstirbt oder dauerhaft geschädigt wird.

Question 2

A heart attack can also happen when one or more areas of the heart muscle suffer a significant or prolonged reduction in oxygen supply.

Answer 2

Ein Herzinfarkt kann auch auftreten, wenn ein oder mehrere Bereiche des Herzmuskels eine deutliche oder anhaltende Verringerung der Sauerstoffzufuhr erleiden.

Question 3

This prolonged decrease in oxygen delivery is caused by blocked blood flow to the heart muscle.

Answer 3

Diese anhaltende Verringerung der Sauerstoffzufuhr wird durch einen blockierten Blutfluss zum Herzmuskel verursacht.

Question 4

The blockage is usually a consequence of atherosclerosis and other fatty substances.

Answer 4

Die Blockierung ist meist eine Folge von Atherosklerose und anderen fetthaltigen Substanzen.

Question 5

Atherosclerosis refers to the buildup of plaque.

Answer 5

Atherosklerose bezeichnet eine Ansammlung von Plaque.

Question 6

Heart attacks may be caused by a fatty buildup called plaque, which severely narrows or blocks a coronary artery.

Answer 6

Herzinfarkte können durch eine Fettansammlung namens Plaque verursacht werden, die eine Koronararterie verengt oder stark blockiert.

Question 7

Most heart attacks are caused by the obstruction of a coronary artery by a blood clot.

Answer 7

Die meisten Herzinfarkte werden durch den Verschluss einer Koronararterie durch ein Blutgerinnsel verursacht.

Question 8

The coronary arteries are the blood vessels responsible for delivering blood and oxygen to the heart muscle.

Answer 8

Die Koronararterien sind die Blutgefäße, die Blut und Sauerstoff zum Herzmuskel transportieren.

Question 9

The clot is usually formed within a coronary artery that was narrowed from changes related to atherosclerosis.

Answer 9

Das Blutgerinnsel bildet sich in der Regel in einer Koronararterie, die sich aufgrund von Atherosklerosebedingten Veränderungen verengt hat.

Question 10

If the atherosclerotic plaque (buildup) inside the arterial wall cracks, this triggers the formation of a clot called thrombus.

Answer 10

Wenn die atherosklerotische Plaque (Ablagerung) in der Arterienwand aufreißt, löst sie die Bildung eines Blutgerinnsels aus, das als Thrombus bezeichnet wird.

Question 11

The death of heart cells in the heart muscle is produced by a clot in the coronary artery that interrupts the flow of blood and oxygen.

Answer 11

Der Tod von Herzmuskelzellen entsteht durch ein Gerinnsel in der Koronararterie, das den Blut- und Sauerstofffluss unterbricht.

Question 12

The heart muscle that has been impaired loses its capacity for contraction.

Answer 12

Der geschädigte Herzmuskel verliert seine Kontraktionsfähigkeit.

Question 13

The rest of the heart muscle needs to compensate for that weakened region.

Answer 13

Der übrige Herzmuskel muss diesen Bereich kompensieren.

Question 14

A heart attack typically announces its onset with sudden and intense chest discomfort.

Answer 14

In der Regel kündigt sich ein Herzinfarkt durch plötzliche, starke Brustbeschwerden an.

Question 15

The pain may also be felt in the arm, jaw, shoulder, back, or neck.

Answer 15

Die Schmerzen können auch im Arm, im Kiefer, in der Schulter, im Rücken oder im Nacken verspürt werden.

Question 16

Shortness of breath, confusion, lightheadedness, dizziness, fainting or sweating can be other symptoms.

Answer 16

Atemnot, Verwirrtheit, Benommenheit, Schwindel, Ohnmacht oder starkes Schwitzen können weitere Symptome sein.

Question 17

A heart attack may be experienced like a burning sensation (similar to indigestion or heartburn) in only a small area of the chest.

Answer 17

Ein Herzinfarkt kann sich als brennendes Gefühl (ähnlich wie Verdauungsstörungen oder Sodbrennen) zeigen, manchmal nur in einem kleinen Bereich des Brustkorbs.

Question 18

Not everyone has the same symptoms. Some patients may not even feel anything at all.

Answer 18

Nicht alle Betroffenen haben die gleichen Symptome. Einige Patientinnen und Patienten können sogar völlig symptomfrei sein.

Question 19

Smoking or high blood pressure are risk factors for coronary artery disease and heart attack.

Answer 19

Rauchen oder Bluthochdruck sind Risikofaktoren für die koronare Herzkrankheit und den Herzinfarkt.

Question 20

Diabetes is also associated with an increased risk of coronary artery disease and heart attack.

Answer 20

Diabetes ist ebenfalls mit einem erhöhten Risiko für koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt verbunden.

Question 21

Inherited or genetic risk factors cannot be changed, though they can be improved with medical treatment and lifestyle changes.

Answer 21

Erbliche oder genetische Risikofaktoren können nicht verändert werden, lassen sich jedoch durch medizinische Behandlung und Änderungen des Lebensstils positiv beeinflussen.

Question 22

If you have any unusual chest pain that lasts five minutes or longer, you should visit a doctor immediately.

Answer 22

Wenn Sie ungewöhnliche Brustschmerzen haben, die fünf Minuten oder länger anhalten, sollten Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Question 23

The symptoms of a heart attack may resemble other health issues. It is recommended to consult your physician for a diagnosis.

Answer 23

Die Symptome eines Herzinfarkts können denen anderer Gesundheitsprobleme ähneln. Es wird empfohlen, Ihren Arzt für eine Diagnose zu konsultieren.

Question 24

If you or someone you know displays any of the above warning signs, act immediately by calling 911.

Answer 24

Wenn Sie oder jemand in Ihrer Nähe eines der oben genannten Warnzeichen zeigt, handeln Sie sofort und rufen Sie den Notruf.

Question 25

**The goal of treatment** for a heart attack is to relieve pain, preserve the heart muscle function, and **prevent death.**

Answer 25

**Das Hauptziel** der Behandlung eines Herzinfarkts ist es, Schmerzen zu lindern, die Funktion des Herzmuskels zu erhalten und **den Tod zu verhindern**.

Question 26

Treatment in the emergency room may include continuous **monitoring of the heart and vital signs** and sometimes **intravenous therapy.**

Answer 26

Die Behandlung in der Notaufnahme kann **eine kontinuierliche Überwachung von Herzfunktion und Vitalzeichen** sowie gegebenenfalls eine **intravenöse Therapie** umfassen.

Question 27

In the emergency department, treatment might encompass oxygen therapy to enhance the oxygen supply to the **affected heart muscle.**

Answer 27

In der Notaufnahme kann die Behandlung eine Sauerstofftherapie beinhalten, um die Sauerstoffversorgung des **betroffenen Herzmuskels** zu verbessern.

Question 28

Treatment in the emergency department may include **pain medication.** In this way, the **workload** of the heart decreases as well as its oxygen demand.

Answer 28

Die Behandlung in der Notaufnahme kann **Schmerzmedikamente** umfassen. Dadurch werden die **Arbeitsbelastung** des Herzens und dessen Sauerstoffbedarf reduziert.

Question 29

Treatment in the emergency department may include cardiac medication. It promotes **blood flow to the heart, prevents arrhythmias and blood clotting and decreases heart rate** as well as **blood pressure.**

Answer 29

Die Behandlung in der Notaufnahme kann Herzmedikamente einschließen. Diese fördern den **Blutfluss zum Herzen**, verhindern **Herzrhythmusstörungen und Blutgerinnsel** und senken die **Herzfrequenz** sowie den **Blutdruck**.

Question 30

A heart attack is a critical medical situation, so hospitalization is necessary, and there might be a need for **intensive care.**

Answer 30

Ein Herzinfarkt ist ein medizinischer Notfall, weshalb eine Krankenhausaufnahme erforderlich ist und möglicherweise **intensivmedizinische Betreuung** notwendig wird.

Question 31

After experiencing a heart attack, it is crucial to prioritize **follow-up medical attention** to minimize the chances of a second heart attack.

Answer 31

Nach einem Herzinfarkt ist es entscheidend, die **ärztliche Nachsorge** zu priorisieren, um das Risiko eines weiteren Herzinfarkts zu minimieren.