Deck 11 spuntare

Question 1

“Spuntarla” is used in competitive contexts, or when difficulties have been overcome and what was desired has been achieved.

Answer 1

“Spuntarla” si usa in contesti competitivi, o quando si sono superate le difficoltà, e si è ottenuto ciò che si desiderava.

Question 2

In the end, she got her way.

Answer 2

Alla fine, lei l’ha spuntata.

Question 3

In the end the team managed to overcome the opponents.

Answer 3

Alla fine la squadra è riuscita a spuntarla sugli avversari.

Question 4

On an electronic page, when it is necessary to make a choice, you are presented with a list of choices, and you must click on one of these.

Answer 4

Su una pagina elettronica, quando è necessario prendere una decisione, ti viene presentato un elenco di scelte e devi spuntare uno di loro.

Question 5

When using the verb “spuntare” to describe the physical action of registering a decision on an electronic screen, it is perhaps better to use “click” to translate it into English, but literally in Italian it means “to tick.”

Answer 5

Quando si utilizza il verbo “spuntare” per descrivere l’azione fisica, di registrare una decisione su uno schermo elettronico, forse è meglio usare “click” per tradurlo in inglese, ma letteralmente in italiano significa “to tick”.

Question 6

Let’s see who wins this time.

Answer 6

Vediamo chi la spunta questa volta.

Question 7

When my homework was given back to me, I was very happy to see the teachers big tick.

Answer 7

Quando mi sono restituiti i compiti, sono stato molto contento di vedere il grande segno di spunta dell’insegnante.

Question 8

I felt satisfied to have ticked off everything on my shopping list today.

Answer 8

Mi sono sentito soddisfatto di aver spuntato tutto dalla mia lista della spesa oggi.

Question 9

You have to click on one of the options on the screen.

Answer 9

Devi fare la spunta su un’opzione presente sullo schermo.