Deck 4 rapportare

Question 1

I like Al Vecchio Tagliere at Bergamo; it’s excellent value for money.

Answer 1

Mi piace Al Vecchio Tagliere a Bergamo; è un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Question 2

In fact, this is one of the regions in Italy where you can find the best cuisine and a great price-quality ratio.

Answer 2

Questa, infatti, è una delle zone d’Italia dove si mangia meglio, e dove c’è un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Question 3

Their relationship is strong; they’re in love, there’s no doubt about it.

Answer 3

Il rapporto tra loro è forte; sono innamorati su questo non ci piove.

Question 4

We believe that it is now quite obvious that there is a need to relate this abstract meaning, to the reality of concrete social relationships.

Answer 4

Riteniamo che sia ormai abbastanza scontata, che esiste la necessità di rapportare questo significato astratto alla realtà dei rapporti sociali concrete.

Question 5

Many young people devote themselves to video games three or four hours a day, and no longer relate to each other, even if they are sat facing each other.

Answer 5

Tanti giovani si dedicano ai videogiochi tre o quattro ore al giorno, e non si rapportano più, gli uni agli altri, anche se possano essere seduto di fronte l’uno dall’altro

Question 6

Often in restaurants in Italy I notice that when there is an excellent quality price ratio, there is also an excellent quality as far as service, and atmosphere, are concerned.

Answer 6

Spesso nei ristoranti in Italia mi accorgo che quando c’è un ottimo rapporto qualità-prezzo, c’è anche un’ottima qualità per quanto riguarda il servizio e l’atmosfera.

Question 7

On the whole, the restaurant offers good value for money and excellent service.

Answer 7

Nell’insieme, il ristorante offre un buon rapporto qualità-prezzo e un servizio eccellente.

Question 8

I can’t manage to relate to them. .

Answer 8

Non mi riesco a rapportare a loro.

Question 9

The aim of the enquiry is to discover the different modes of sleeping within the population, and how they relate to each other.

Answer 9

L’obiettivo dell’indagine è scoprire i diversi modelli di sonno presenti nella popolazione e come si rapportano tra loro.

Question 10

It’s interesting for me, the way I am able to relate to paintings that have a religious subject, even though I don’t have a faith.

Answer 10

È interessante per me, come sono in grado di rapportarmi così tanto, con i dipinti che hanno un soggetto religioso, anche se una fide, non ne ho.