As far as I m concerned thats the end of the story
Per quanto mi riguarda, questa è la fine della storia.
As far as I know he is not interested in the project.
Per quanto ne so, non è interessato al progetto.
I need to know for how long I can count on your help.
Ho bisogno di sapere per quanto tempo potrò contare sul vostro aiuto.
As a doctor I would advise you not to smoke.
In quanto medico ti consiglierei di non fumare.
Luisa is as energetic as Emilia is lazy.
Luisa è energica quanto Emilia è pigra.
I will try to put into practice what he has said.
Proverò a mettere in pratica quanto ha detto.
What is today’s date?
Quanti ne abbiamo oggi?
What a waste of time! What a fuss!
Quanto tempo sprecato! Quante storie!
They said no, so that’s that.
Hanno detto di no, quindi questo è quanto.
“Personalmente non mi piace, ma questo è ciò che dice il testo”, is another way of saying, “…….. è quanto dice il testo”.
“Personalmente non mi piace, ma questo è ciò che dice il testo”, è un altro modo di dire, “…….. è quanto dice il testo”.