Deck 30 meta

Question 1

In the second half, their passing game started to break down under pressure.

Answer 1

Nella seconda metà, il loro gioco di passaggi ha iniziato a cedere sotto pressione.

Question 2

I think this occurred about half way through the book.

Answer 2

Credo che l’accaduto sia stato circa a metà del libro.

Question 3

The company was founded in the mid nineties.

Answer 3

L’azienda nasce a metà degli anni novanta.

Question 4

Don’t exaggerate, we are only halfway through the month.

Answer 4

Non esagerare, siamo solo a metà mese.

Question 5

We are only halfway through the match, and already I’m worn out.

Answer 5

Siamo solo a metà partita, e sono già esausto.

Question 6

By the middle of the century, the old fashions were beginning to give way to new ideas.

Answer 6

Verso la metà del secolo, le vecchie mode cominciavano a cedere il passo a nuove idee.

Question 7

All the goods were on sale at half price.

Answer 7

Tutti i beni era in vendita a metà prezzo.

Question 8

The story of Saint Martin is this: having met a beggar, he decided to cut his cloak in half, in order to give him part of it, so that he should be warm.

Answer 8

La storia di San Martino e questa; incontrato un mendacatore, ha deciso di tagliare a metà il suo mantello per dargliene una parte, perché lo riscaldasse.

Question 9

Having bumped into each other in the market, they decided to lunch together, and spent half the afternoon telling sharing stories from the past.

Answer 9

Incontrantesi per caso al mercato, hanno deciso di pranzare insieme e trascorrevano metà del pomeriggio a raccontarsi storie dal passato.