Sight - Class 11

Question 1

subinspector

Answer 1

-deputy inspector (exam)
-investigating officer (real life)

Question 2

narrativa de los hechos

Answer 2

narrative of the events

Question 3

mientras realizábamos un…

Answer 3

while conducting a…

Question 4

zona centro de la ciudad

Answer 4

downtown area

Question 5

vigilancia

Answer 5

surveillance

Question 6

sobre

Answer 6

regarding

Question 7

sujetos

Answer 7

individuals

Question 8

manipulando

Answer 8

handling

Question 9

Al llegar…

Answer 9

Upon arrival…

Question 10

parecían estar realizando una…

Answer 10

appeared to be engaged in…

Question 11

In what order do you describe the details of a car in English?

Answer 11

Color, year (make), brand, type

Question 12

tamaño considerable

Answer 12

sizable

Question 13

Al notar…

Answer 13

-As soon as they noticed…
-Upon noticing…

Question 14

huir corriendo en dirección a…

Answer 14

run away/flee on foot toward a…

Question 15

calle aledaña

Answer 15

nearby street

Question 16

encender (un vehiculo)

Answer 16

start it

Question 17

Procedimos a la intervención inmediata…

Answer 17

We proceeded w/ an immediate intervention…

Question 18

perseguí

Answer 18

pursued

Question 19

mientras el agente aseguraba a los dos individuos…

Answer 19

while the officer secured both individuals…

Question 20

detenerlo

Answer 20

apprehend him

Question 21

los detenidos

Answer 21

the detainees

Question 22

antecedentes

Answer 22

-criminal background
-prior offenses
-priors

Question 23

sin antecedentes penales registrados

Answer 23

with no known criminal record

Question 24

inspección

Answer 24

search

Question 25

sustancia en polvo de color blanco

Answer 25

white powdery substance

Question 26

resembling cocaine

Answer 26

caracteristicas similares a la cocaina

Question 27

billetes de diferentes denominaciones

Answer 27

bills in various denominations (amounts)

Question 28

presuntamente

Answer 28

presumably/allegedly

Question 29

Además...

Answer 29

Furthermore...

Question 30

guantera

Answer 30

glove box

Question 31

arma de fuego tipo escuadra, calibre 9mm

Answer 31

a 9mm, semiautomatic fire arm. *45 mm in No. Mex.

Question 32

un cargador con cinco cartuchos utiles

Answer 32

a magazine with 5 live rounds

Question 33

Agencia del Ministerio Público Especializado en Narcomenudeo

Answer 33

The Prosecution's Office in charge of crimes dealing with the sale of narcotics

Question 34

para su puesta a disposición y el inicio de la carpeta de investigación correspondiente

Answer 34

for their formal presentation and the initiation/filing of the corresponding case/case file

Question 35

pruebas aseguradas

Answer 35

evidence collected/recovered

Question 36

Disposición Final

Answer 36

Final Disposition

Question 37

Fiscalía de Narcomenudeo

Answer 37

The Prosecution's Office dealing with the sale of narcotics

Question 38

incautada

Answer 38

confiscated/seized

Question 39

entregados al área de resguardo de pruebas para su análisis correspondiente

Answer 39

turned over to the evidence locker/evidence storage unit for further testing

Question 40

El presente informe se redacta para los fines legales correspondientes.

Answer 40

This report is written for the required/corresponding legal purposes.