Court Interpreting > Sight - Class 12 > Flashcards

Sight - Class 12 Flashcards

(52 cards)

Study These Flashcards
1
Q

beneficiado (libertad condicional)

beneficiado (libertad preparatoria)

A

probationee

parolee

*general: defendant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

INE

A

“INE” based on its acronym in Spanish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

agente de supervision

A

probation officer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Delegación

A

District

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Antecedentes de la Causa

A

Case Background

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

fue impuesto a la condena…

A

was sentenced…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

dictada

A

entered

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Juzgado Penal de Primera Instancia

A

Criminal Trial Court

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Centro de Reinserción Social

A

Department of Correction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

de los cuales cumplió 2 años

A

of which he served 2 years

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Presentarse quincenalmente…

A

Report biweekly to…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

condiciones

A

terms and conditions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

sujeta a un periodo de supervisión de dos años…

A

subject to a two-year formal probation…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

No incurrir en nuevos delitos ni faltas administrativas.

A

Refrain from committing new crime and administrative infractions.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

No portar armas de fuego…

A

Do not carry firearms…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Permanecer…

A

Remain…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

en su domicilio registrado…

A

at the address we have on record…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

No acercarse…

A

Do not approach…

*MEX: required to not get close to the victim.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Seguimiento y Cumplimiento de Condiciones

A

Monitoring and Compliance with Terms and Conditions

*monitoring: of person
*follow-up: of thing (meeting)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

trimestre

A

quarter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

conforme a la siguiente evaluación…

Study These Flashcards
A

according to/in accordance with the following assessment/evaluation…

22
Q

Presentaciones (in a probation report)

23
Q

Se presentó en tiempo y forma.

Study These Flashcards
A

Reported on time and as scheduled/as planned.

24
Q

Faltó a una cita…

Study These Flashcards
A

Missed an appointment…

25
con retraso de 45 minutos...
late by 45 min...
26
No se han reportado incidentes graves ni nuevas detenciones.
No major incidents or new arrests have been reported.
27
Se observó actitud evasiva en la ultima entrevista...
Evasive behavior was observed during the last interview...
28
Situación laboral
Employment status
29
Manifestó
Stated
30
S.A. de C.V. Sociedad Anónima de Capital Variable
Open-ended corporation
31
comprobantes de pago
pay stubs
32
Domicilio
Residence/Address
33
Se realizó...
Was conducted...
34
pruebas toxicológicas/pruebas de drogas en el organismo
drug test
35
Se le solicitó una prueba de detección de drogas...
A drug screening test was required...
36
incumplimiento de las condiciones
violation of the terms and conditions
37
Dado que
Since
38
se recomienda...(las medidas que se recomienda en un informe de libertad condicional)
The following measures are recommended...
39
ha presentado una prueba toxicológica positiva
has tested positive in a drug test
40
que acredite
verify
41
Realizar
Conduct
42
consumo
uso
43
incumplimiento reiterado
repeat violations
44
refleja
reflects
45
el seguimiento del caso de Juan...
the supervision/monitoring of Juan...
46
periodo de libertad condicional
probationary period
47
evaluate
assess
48
a la autoridad correspondiente
to the relevant/competent authority
49
Se notifica...
Is hereby notified...
50
que determine las medidas a tomar en función de la información proporcionada
so appropriate measures can be taken based on provided information
51
en función de
based on
52
civil registrar's office (exam) county recorder's office (court)
registro civil
Court Interpreting
flashcards
Decks in class (58)
# Cards
Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2026 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions